Traduzione del testo della canzone Выходи за меня - Сметана band

Выходи за меня (originale)

Меня нет дома 100 дней в года,
А когда есть — залипаю за компом в игрушки
Ты просишь внимания, я сплю на ходу,
Еле оторвал бошку от подушки.
Я мрачен, как тучи всегда, сам ли,
С тобой ли или мы пили с друзьями.
Я столько раз спрашивал: «Зачем же все это тогда?»
Ты столько раз плакалась маме.
Припев:
«Ты бросай его, моя девочка.
Что он для тебя значит?
Что он для тебя значит?»
Но я не отпущу тебя, моя девочка.
Мы ловим за хвост удачу.
Мы ловим за хвост удачу.
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Я лягу под капельницу, развалюсь.
Мой рок-н-ролл скоро выключит печень
Будешь пытаться вынудить завязать,
Но я не боюсь.
Никто не вечен.
Я буду бросать этот дом в горизонт
Сквозь пунктир очередных авантюр
Чтобы вернуться потом со щитом ли
Или на щитах без купюр.
Припев:
«Ты бросай его, моя девочка.
Что он для тебя значит?
Что он для тебя значит?»
Но я не отпущу тебя, моя девочка.
Мы ловим за хвост удачу.
Мы ловим за хвост удачу.
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Меня гнул и ломал этот мир, я бежал от него в твои руки;
Но сколько б костей не отбил, знаешь — я в заперти, умираю от скуки.
Не будет никогда как у всех, принимай или гони с порога.
Да, я ненормальный совсем, ну, а что поделать, раз такая порода!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Так выходи за меня, выходи за меня, выходи за меня!
Я подарю тебе слезы и истерики,
И чаще чем дома, буду бывать в телике.
Но выходи за меня, выходи за меня,
Выходи за меня!
Я подарю тебе слезы и истерики,
И чаще чем дома, буду бывать в телике.
Но выходи за меня, выходи за меня,
Выходи за меня!

(traduzione)

Non sono a casa 100 giorni all'anno
E quando c'è, mi attengo al computer nei giocattoli
Chiedi attenzione, io dormo in viaggio,
A malapena staccò la testa dal cuscino.
Sono cupo, come le nuvole sempre, sia da solo,
Sia con te che abbiamo bevuto con gli amici.
Ho chiesto tante volte: “Perché allora tutto questo?”
Hai pianto a tua madre così tante volte.
Coro:
“Lo lasci, ragazza mia.
Cosa significa per te?
Cosa significa per te?"
Ma non ti lascerò andare, ragazza mia.
Prendiamo la fortuna per la coda.
Prendiamo la fortuna per la coda.
Quindi sposami, sposami, sposami!
Quindi sposami, sposami, sposami!
Mi sdraio su una flebo, cado a pezzi.
Il mio rock and roll spegnerà presto il fegato
proverai a forzare a smettere,
Ma non ho paura.
Nessuno è eterno.
Getterò questa casa all'orizzonte
Attraverso la linea tratteggiata delle prossime avventure
Per tornare più tardi con uno scudo
O su cartelloni non tagliati.
Coro:
“Lo lasci, ragazza mia.
Cosa significa per te?
Cosa significa per te?"
Ma non ti lascerò andare, ragazza mia.
Prendiamo la fortuna per la coda.
Prendiamo la fortuna per la coda.
Quindi sposami, sposami, sposami!
Quindi sposami, sposami, sposami!
Sono stato piegato e spezzato da questo mondo, sono fuggito da esso nelle tue mani;
Ma non importa quante ossa mi spezzo, sai - sono rinchiuso, sto morendo di noia.
Non sarà mai come tutti gli altri, accettare o guidare dalla soglia.
Sì, sono completamente pazzo, beh, cosa posso fare, dato che una razza del genere!
Quindi sposami, sposami, sposami!
Quindi sposami, sposami, sposami!
Ti darò lacrime e capricci,
E più spesso che a casa, sarò in TV.
Ma sposami, sposami
Sposami!
Ti darò lacrime e capricci,
E più spesso che a casa, sarò in TV.
Ma sposami, sposami
Sposami!