Traduzione del testo della canzone Влюблён - Сметана band

Влюблён (originale)

Прикоснись к моей щеке
Дай запомнить твои руки
Сейчас я опять скажу какой-то бред
Так засмейся мне от скуки
Представь, что мы в пробитой лодке
И уже по грудь в воде
Обними меня, покричи чуть-чуть, сделай вид, что страшно
Ведь чтоб спасить тебя, я сам проделал дырку в дне
День такой похожий на сон и не похожий на жизнь
Приторно милый, как глупые фильмы
Да, я привык быть один, закрыл себя в карантин
Корабль мой на мель уселся килем,
Но сквозь туман сердце поражено теплом
И шепчет, что я влюблен!
Только ты, ты не стесняйся
Хочешь смейся надо мной
Закатным солнцем попращайся
Рассветным возвращайся вновь
Мир вращает звезды вокруг, ты так прекрасна сейчас
И я прошу остановите время
Пусть все планеты сойдут с орбит, и космос горит
Глядя друг другу в глаза мы не заметим
Там, высоко мне на небе зажглась звезда
И ей я шепчу, что влюблен!
А вдруг сейчас излишни слова, кругом идет голова
Боюсь спугнуть, сломать это мгновенье
Ты выглядишь как мечта, как нечто больше
Чем все мои прошлые планы и стремленья
Да, я хочу прикоснувшись не отпускать
И снова повторять…
Влюблен!

Влюблён (traduzione)

Toccami la guancia
Fammi ricordare le tue mani
Ora dirò di nuovo alcune sciocchezze
Quindi ridi di me per noia
Immagina di essere su una barca rotta
E già il petto nell'acqua
Abbracciami, urla un po', fai finta di avere paura
Dopotutto, per salvarti, ho fatto io stesso un buco nel fondo
Una giornata così simile a un sogno e non come la vita
Carinissimi, come i film stupidi
Sì, sono abituato a stare da solo, mi sono chiuso in quarantena
La mia nave si è arenata con una chiglia,
Ma attraverso la nebbia il cuore è colpito dal calore
E sussurra che sono innamorato!
Solo tu, non essere timido
Vuoi ridere di me?
Dì addio al sole al tramonto
L'alba torna di nuovo
Il mondo fa girare le stelle, sei così bella adesso
E ti chiedo di fermare il tempo
Lascia che tutti i pianeti lascino le loro orbite e il cosmo bruci
Guardandoci negli occhi, non ce ne accorgeremo
Là, in alto nel cielo, una stella si è illuminata per me
E le sussurro che sono innamorato!
E improvvisamente le parole ora sono superflue, mi gira la testa
Ho paura di spaventare, rompere questo momento
Sembri un sogno, qualcosa di più
Di tutti i miei piani e aspirazioni passati
Sì, voglio toccare e non lasciare andare
E ripeti ancora...
Innamorato!