Traduzione del testo della canzone COAST TO COAST - Smith & Myers

COAST TO COAST (originale)

This is it, like a twist of fate
Here it is, never seen this one before
And now I’m watchin' those immaculate plans we made
Go to waste
Can’t resist when I hear your name
Hit or miss, tell me where you’re coming from
I’ll always picture you the queen of what could’ve been
'Til the end
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin', you’re always sayin'
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
That’s all she wrote
This is it, you can bid farewell or commit
To the highway in your head
You play it safe and blame yourself for the world outside
Don’t know why
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin' «something's gotta give»
You’re always sayin', you’re always sayin'
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
And that’s all she wrote
And that’s all she wrote
Yeah, that’s all she wrote
«Damned if you do, damned if you don’t
Damned if you won’t»
Caught in the middle while you’re running from coast to coast
«Damned if you do, damned if you don’t»
That’s all she wrote
Yeah, caught in the middle while you’re running from coast to coast
And that’s all she wrote

(traduzione)

È così, come uno scherzo del destino
Eccolo , mai visto prima
E ora sto guardando quei piani immacolati che abbiamo fatto
Vai nei rifiuti
Non resisto quando sento il tuo nome
Colpisci o manca, dimmi da dove vieni
Ti immaginerò sempre la regina di ciò che avrebbe potuto essere
'Fino alla fine
Dici sempre "qualcosa deve dare"
Dici sempre "qualcosa deve dare"
Dici sempre "qualcosa deve dare"
Dici sempre, dici sempre
«Dannato se lo fai, dannato se non lo fai
Dannato se non lo farai»
Preso nel mezzo mentre corri da una costa all'altra
«Dannato se lo fai, dannato se non lo fai»
Questo è tutto ciò che ha scritto
Preso nel mezzo mentre corri da una costa all'altra
Questo è tutto ciò che ha scritto
Ecco fatto, puoi dire addio o impegnarti
Verso l'autostrada nella tua testa
Vai sul sicuro e incolpi te stesso per il mondo esterno
Non so perché
Dici sempre "qualcosa deve dare"
Dici sempre "qualcosa deve dare"
Dici sempre "qualcosa deve dare"
Dici sempre, dici sempre
«Dannato se lo fai, dannato se non lo fai
Dannato se non lo farai»
Preso nel mezzo mentre corri da una costa all'altra
«Dannato se lo fai, dannato se non lo fai»
Questo è tutto ciò che ha scritto
Preso nel mezzo mentre corri da una costa all'altra
E questo è tutto ciò che ha scritto
E questo è tutto ciò che ha scritto
Sì, è tutto ciò che ha scritto
«Dannato se lo fai, dannato se non lo fai
Dannato se non lo farai»
Preso nel mezzo mentre corri da una costa all'altra
«Dannato se lo fai, dannato se non lo fai»
Questo è tutto ciò che ha scritto
Sì, preso nel mezzo mentre corri da una costa all'altra
E questo è tutto ciò che ha scritto