Traduzione del testo della canzone GBL GBD - Smith & Myers

GBL GBD (originale)

The whole wide world wants to put me in a box
A child of divorce
Paradise lost
If I’m being honest
I was born to fly
No one believes me
Surprise, surprise
So, bring it on
Dawn to dusk in a factory
The bossman’s always got it out for me
While he drives home in a Cadillac
I walk for miles, and never look back
So get busy living
Or get busy dying
If you don’t take a stand
Then there’s no use in trying
If you don’t spread your wings
Then there’s no way of flying
So get busy living
Or get busy dying
My treasure ain’t gold
It ain’t silver or shined
This ain’t my home
I’m no slave to the grind
Wasted days I will never get back
Done chasing my tail
And following the pack
So, bring it on
So get busy living
Or get busy dying
If you don’t take a stand
Then there’s no use in trying
If you don’t spread your wings
Then there’s no way of flying
So get busy living
Or get busy dying
The whole wide world wants to put me in a box
But they’ll never turn me into someone I’m not
So, bring it on
So, bring it on
Bring it on

GBL GBD (traduzione)

Il mondo intero vuole mettermi in una scatola
Un figlio del divorzio
Paradiso perduto
Se devo essere onesto
Sono nato per volare
Nessuno mi crede
Sorpresa sorpresa
Quindi, portalo su
Dall'alba al tramonto in una fabbrica
Il capo mi ha sempre tirato fuori
Mentre torna a casa con una Cadillac
Cammino per miglia e non mi guardo mai indietro
Quindi dai da fare a vivere
O impegnati a morire
Se non prendi posizione
Allora non serve a niente provare
Se non spieghi le ali
Allora non c'è modo di volare
Quindi dai da fare a vivere
O impegnati a morire
Il mio tesoro non è l'oro
Non è argento o lucido
Questa non è la mia casa
Non sono schiavo della routine
Giorni sprecati che non tornerò mai più
Ho finito di inseguirmi la coda
E seguendo il branco
Quindi, portalo su
Quindi dai da fare a vivere
O impegnati a morire
Se non prendi posizione
Allora non serve a niente provare
Se non spieghi le ali
Allora non c'è modo di volare
Quindi dai da fare a vivere
O impegnati a morire
Il mondo intero vuole mettermi in una scatola
Ma non mi trasformeranno mai in qualcuno che non sono
Quindi, portalo su
Quindi, portalo su
Prendilo