Traduzione del testo della canzone Easy To Love - Smokey Robinson

Easy To Love (originale)

Oh, my darling
Where are you tonight
Our situation wasn’t really wrong
But it was not quite right
It hurts so much to say goodbye
Still I’m so glad we met
'Cause you’re easy to love
Hard to forget
I really miss you
But then I knew I would
We had some rough edges that needed smoothing
But the good times were really good
Oh, we didn’t make it this time
And that’s my one regret
'Cause you’re easy to love
Hard to forget
I say you’re easy to love
Hard to forget
Oh, you won’t release me
Release me, release me
I can’t get over you
I’ll always love you
You will be in my heart
No matter what you do
I keep saying it’ll be better tomorrow
Tomorrow ain’t come yet
You’re easy to love
Hard to forget
I say easy to love
Hard to forget
You’re easy, easy, easy to love
Gotta come back
Oh-oh, hard to forget
Easy to love, hard
Yes, baby, gotta come back
Yes, come back, come back, come back
Gotta come back
Easy to love, yes, baby…

(traduzione)

Oh mia cara
Dove sei stasera
La nostra situazione non era davvero sbagliata
Ma non era del tutto corretto
Fa così male dire addio
Comunque sono così felice che ci siamo incontrati
Perché sei facile da amare
Difficile da dimenticare
Mi manchi davvero
Ma poi sapevo che l'avrei fatto
Avevamo alcuni spigoli che dovevano essere levigati
Ma i bei tempi erano davvero belli
Oh, non ce l'abbiamo fatta questa volta
E questo è il mio unico rimpianto
Perché sei facile da amare
Difficile da dimenticare
Dico che sei facile da amare
Difficile da dimenticare
Oh, non mi libererai
Liberami, liberami
Non riesco a dimenticarti
Io ti amerò sempre
Sarai nel mio cuore
Non importa quello che fai
Continuo a dire che domani andrà meglio
Domani non è ancora arrivato
Sei facile da amare
Difficile da dimenticare
Dico facile da amare
Difficile da dimenticare
Sei facile, facile, facile da amare
Devo tornare
Oh-oh, difficile da dimenticare
Facile da amare, difficile
Sì, piccola, devo tornare
Sì, torna, torna, torna
Devo tornare
Facile da amare, sì, piccola...