Traduzione del testo della canzone Дважды - Смоки Мо

Дважды (originale)

Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Мне снился сон, в нем звезды падали с неба
Падали и впивались в землю, падали слепо
Нам объявили, солнце погасил совет богов
И миллиарды молили отпустить миллиарды грехов
Всадники в капюшонах, головы с плеч летели
Судные дни настали на Земле, на ее теле
В том сне я ощущал себя маленьким и наивным
Темный тоннель к свету казался нереально длинным
Я слышал громкий голос "иди и не бойся
Люби как можно больше, продержись как можно дольше."
Я кричал "мне очень холодно и мне так страшно!"
Но вошел в эту реку дважды
Вышел сухим и широко улыбнулся свирепой армии многоэтажек
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Мне хочется свободы, мне не хочется войны
Но этот мир погряз во лжи
Мне хочется свободы, мне не хочется войны
Но этот мир погряз во лжи
Мне снился сон, в нем мальчик рассказывал взрослым
Откуда он и почему все же падают звезды
И все кроме него молчали за ветхим столом
Пока сирены как-то снаружи тревожили дом
И он скорбил о тех потерянных, преданных
Падших братьях и сестрах, замученных жаждой
Босыми ногами скользил по ледяной корке
Громкий голос произнес спокойно "путь будет долгим
Не раздумывай, верь, не прилагая мысли
Даже тех, кто ненавидит тебя, прими как близких
На все вопросы ответы будут, но позже
И самый главный враг это страх, и предатель он же
И он кричал о том, что холодно ему и страшно
Но вошел в эту реку дважды
Вышел сухим и широко улыбнулся свирепой армии многоэтажек
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье
Холодный Бабилон прячет в своих лабиринтах
Горячие сердца моих братьев
Знаю, это лишь сон, но прошу
Чтобы господь снял со всех обреченных проклятье

(traduzione)

La fredda Babilonia si nasconde nei suoi labirinti
Cuori caldi dei miei fratelli
So che è solo un sogno, ma per favore
In modo che il Signore tolga la maledizione da tutti i condannati
La fredda Babilonia si nasconde nei suoi labirinti
Cuori caldi dei miei fratelli
So che è solo un sogno, ma per favore
In modo che il Signore tolga la maledizione da tutti i condannati
Ho fatto un sogno in cui le stelle cadevano dal cielo
Cadde e scavato nel terreno, cadde alla cieca
Siamo stati annunciati, il sole ha spento il consiglio degli dei
E miliardi di persone hanno pregato per liberare miliardi di peccati
Cavalieri incappucciati, le teste volavano dalle loro spalle
I giorni del giudizio sono arrivati ​​sulla Terra, sul suo corpo
In quel sogno mi sentivo piccolo e ingenuo
Il tunnel oscuro verso la luce sembrava irrealisticamente lungo
Ho sentito una voce forte "vai e non aver paura
Ama più che puoi, dura più che puoi".
Ho gridato "Ho molto freddo e ho tanta paura!"
Ma è entrato in questo fiume due volte
Ne uscì asciutto e sorrise ampiamente al feroce esercito di palazzine
La fredda Babilonia si nasconde nei suoi labirinti
Cuori caldi dei miei fratelli
So che è solo un sogno, ma per favore
In modo che il Signore tolga la maledizione da tutti i condannati
La fredda Babilonia si nasconde nei suoi labirinti
Cuori caldi dei miei fratelli
So che è solo un sogno, ma per favore
In modo che il Signore tolga la maledizione da tutti i condannati
Voglio la libertà, non voglio la guerra
Ma questo mondo è pieno di bugie
Voglio la libertà, non voglio la guerra
Ma questo mondo è pieno di bugie
Ho fatto un sogno, in cui il ragazzo ha detto agli adulti
Da dove viene e perché le stelle cadono ancora
E tutti tranne lui tacevano alla tavola fatiscente
Mentre le sirene in qualche modo disturbavano la casa fuori
E piangeva per quelli perduti, traditi
Fratelli e sorelle caduti, tormentati dalla sete
A piedi nudi che scivolano sulla crosta di ghiaccio
Una voce forte disse con calma "il viaggio sarà lungo
Non pensare, credi senza pensare
Anche quelli che ti odiano, accettano come vicino
Tutte le domande riceveranno risposta, ma in seguito
E il nemico principale è la paura, ed è un traditore
E ha urlato che aveva freddo e aveva paura
Ma è entrato in questo fiume due volte
Ne uscì asciutto e sorrise ampiamente al feroce esercito di palazzine
La fredda Babilonia si nasconde nei suoi labirinti
Cuori caldi dei miei fratelli
So che è solo un sogno, ma per favore
In modo che il Signore tolga la maledizione da tutti i condannati
La fredda Babilonia si nasconde nei suoi labirinti
Cuori caldi dei miei fratelli
So che è solo un sogno, ma per favore
In modo che il Signore tolga la maledizione da tutti i condannati
La fredda Babilonia si nasconde nei suoi labirinti
Cuori caldi dei miei fratelli
So che è solo un sogno, ma per favore
In modo che il Signore tolga la maledizione da tutti i condannati
La fredda Babilonia si nasconde nei suoi labirinti
Cuori caldi dei miei fratelli
So che è solo un sogno, ma per favore
In modo che il Signore tolga la maledizione da tutti i condannati