| А если по-хорошему, сложно быть все время хорошим.
| E se è buono, è difficile essere sempre buono.
|
| Я твой сон не потревожу, дорогая, я осторожно.
| Non disturberò il tuo sonno, cara, starò attento.
|
| Телефон, бумажник, документы, ключи в прихожей.
| Telefono, portafoglio, documenti, chiavi in corridoio.
|
| Я тише кошки — ты не проснешься.
| Sono più tranquillo di un gatto - non ti sveglierai.
|
| Я умоляю, оставь меня в покое.
| Ti prego, lasciami in pace.
|
| Можно я дверь закрою, а? | Posso chiudere la porta, eh? |
| Оно того не стоит.
| Non ne vale la pena.
|
| Нам надо подумать обоим, по-любому оба гоним.
| Entrambi dobbiamo pensare, in ogni caso, guidiamo entrambi.
|
| Это конец истории. | Questa è la fine della storia. |
| В поле один не воин.
| Non c'è un guerriero sul campo.
|
| По кругу добрый джоинт, снова дежавю.
| In cerchio, un buon giunto, di nuovo deja vu.
|
| Сейчас настрою, вскоре одного унесут.
| Ora sono dell'umore giusto, presto uno sarà portato via.
|
| Что за абсурд, друг? | Che assurdità, amico? |
| Але, доброе утро.
| Ciao buon giorno.
|
| Трудно после субботы, продукт то был бутерным.
| Difficile dopo sabato, il prodotto era un buter.
|
| Обычное воскресенье,
| domenica regolare,
|
| По привычке немного времени уделено стихотворениям.
| Per abitudine, un po' di tempo è dedicato alle poesie.
|
| Постепенное утреннее одупление.
| Stupore mattutino graduale.
|
| Лезвие по щеке, паста на щетке, тело в пене.
| Lama sulla guancia, pasta sul pennello, corpo in schiuma.
|
| Кофе в чашке, а Лехе тяжко.
| Caffè in tazza, ma Lekha sta attraversando un periodo difficile.
|
| Бохи на бумажке, в легкие затяжка.
| Bohi su un pezzo di carta, in uno sbuffo leggero.
|
| Кашель. | Tosse. |
| Вокруг дома многоэтажные.
| Intorno alla casa ci sono edifici a più piani.
|
| Капает дождь моросящий. | Piove a pioggia. |
| Может начать выращивать?
| Forse iniziare a crescere?
|
| А там потом х*й кто отмажет.
| E poi x * d chi lo spalmerà.
|
| Может пора стать старше? | Forse è ora di invecchiare? |
| Подвязать с ганжей?
| Legare con la ganja?
|
| Но надо же, что я слышу — давай, е*ашь уже раз е*ашишь.
| Ma è necessario che io senta - dai, ca**o già una volta ca**o.
|
| Пиши, коли пишешь. | Scrivi quando scrivi. |
| Ты потише говори, а. | Parli più piano, eh. |
| Тут все еще спят.
| Stanno ancora dormendo qui.
|
| Есть люди, кроме тебя. | Ci sono persone oltre a te. |
| Они — моя семья.
| Loro sono la mia famiglia.
|
| Тех, за кого отвечал, отвечать и отвечаю.
| Coloro di cui ero responsabile, rispondo e rispondo.
|
| С мечом пришел, с*ка, умрешь от меча
| È venuto con una spada, cagna, muori di spada
|
| Свет горит по ночам. | La luce è accesa di notte. |
| Лампы Ильича излучают лучи и Рашу продолжает качать.
| Le lampade di Ilich emettono raggi e Rasha continua a pompare.
|
| Закипает чайник, неспеша выбираю чай.
| Il bollitore bolle, piano piano scelgo il tè.
|
| На мыле минус. | Sul sapone meno. |
| Ты спускайся, иду сейчас.
| Tu scendi, io vado adesso.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не беспокойся, не стоит сейчас об этом. | Non preoccuparti, non parlarne ora. |
| Лучше пусти по кольцу биточек.
| È meglio lasciare che le palline girino sul ring.
|
| Они запомнят наш почерк. | Ricorderanno la nostra calligrafia. |
| Да! | Sì! |
| Они запомнят наш почерк.
| Ricorderanno la nostra calligrafia.
|
| Не беспокойся, не стоит сейчас об этом. | Non preoccuparti, non parlarne ora. |
| Лучше пусти по кольцу биточек.
| È meglio lasciare che le palline girino sul ring.
|
| Они запомнят наш почерк. | Ricorderanno la nostra calligrafia. |
| Да! | Sì! |
| Они запомнят наш почерк.
| Ricorderanno la nostra calligrafia.
|
| Что моя жизнь? | Qual è la mia vita? |
| — Поиск себя в себе.
| — Ritrovare te stesso in te stesso.
|
| Поиск огня в холодной темноте.
| Alla ricerca del fuoco nella fredda oscurità.
|
| Стая слепых движется наощупь.
| Un gregge di ciechi si muove a tentoni.
|
| Что будет дальше, и как будет проще?
| Cosa accadrà dopo e come sarà più facile?
|
| Скажи мне, Саня изменился или все же такой же?
| Dimmi, Sanya è cambiato o è sempre lo stesso?
|
| На кухне выключен свет, изо рта и ноздрей валит дым.
| Le luci in cucina sono spente, il fumo esce dalla bocca e dalle narici.
|
| С тех пор, как разгорелся так и не остыл.
| Da quando si è acceso, non si è raffreddato.
|
| Как и 10 лет назад полон сил. | Come 10 anni fa, pieno di energia. |
| Двигаюсь не один.
| Non mi muovo da solo.
|
| Со мной мои коты, и целый отряд.
| I miei gatti sono con me e un'intera squadra.
|
| Знают меня под вторым именем: «Ни шагу назад!»
| Mi conoscono con il mio secondo nome: "Non un passo indietro!"
|
| Распяли Иисуса, но не убьют мою лирику.
| Hanno crocifisso Gesù, ma non uccideranno i miei testi.
|
| Понятно, чья лошадка быстрей доскачет до финиша.
| È chiaro quale cavallo arriverà più velocemente al traguardo.
|
| Стерео-химия с этим просто не справится.
| La chimica stereo non può gestirlo.
|
| Почерк оригинальный, моментально врезается в память.
| La grafia è originale, istantaneamente incisa nella memoria.
|
| Через черепную коробку
| Attraverso il cranio
|
| Боль утихла в том, из чего ты соткан.
| Il dolore si è placato in ciò di cui sei fatto.
|
| Что-то пытается вещать через меня, голоса диктуют и что-то велят.
| Qualcosa sta cercando di trasmettere attraverso di me, le voci stanno dettando e ordinando qualcosa.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не беспокойся, не стоит сейчас об этом. | Non preoccuparti, non parlarne ora. |
| Лучше пусти по кольцу биточек.
| È meglio lasciare che le palline girino sul ring.
|
| Они запомнят наш почерк. | Ricorderanno la nostra calligrafia. |
| Да! | Sì! |
| Они запомнят наш почерк.
| Ricorderanno la nostra calligrafia.
|
| Не беспокойся, не стоит сейчас об этом. | Non preoccuparti, non parlarne ora. |
| Лучше пусти по кольцу биточек.
| È meglio lasciare che le palline girino sul ring.
|
| Они запомнят наш почерк. | Ricorderanno la nostra calligrafia. |
| Да! | Sì! |
| Они запомнят наш почерк. | Ricorderanno la nostra calligrafia. |