Traduzione del testo della canzone Локоны - Lil Kate, Смоки Мо

Локоны (originale)

Развеваются на ветру локоны волос моих, я бегу.
Разбиваются о землю громко так чувства и идут ко дну.
Разлетаются все мечты ловко так, как эта пыль на ветру -
Поднимается сначала вверх, а потом легко ложится и снова ко дну.
Словно выключили свет, темнота,
И в глазах темно, бежать, идти, но куда?
Эти внутри голоса так сильно зовут тебя,
Но от нас остался лишь пепел, как от костра.
Ветер раскидает всё по сторонам,
Ветер разнесёт по разным городам;
И вместе с мелкой пылью осядет
На мокрый асфальт всё, что было дорого нам.
Ещё вчера твои ладони по волосам,
Будто вчера ещё легко и нежно так.
Сегодня я скучаю по твоим рукам,
Сегодня ветер их треплет небрежно так.
Развеваются на ветру локоны волос моих, я бегу.
Разбиваются о землю громко так чувства и идут ко дну.
Разлетаются все мечты ловко так, как эта пыль на ветру -
Поднимается сначала вверх, а потом легко ложится и снова ко дну.
Я сохраню тебя в моно, добавлю шума.
Чуть-чуть пыли, детка, ни о чем не думай.
Вот оно, никто не знал такими безумными нас.
Ты тлела медленно, но я убил всё примерно за час.
Соседи шумят, у них на полную стелит Guf.
Не чувствую грубость, сегодня Hene в стакане мой groove.
Не хватает твоих губ, я вызволил двух.
Не хватает моих губ, да я был с ними груб.
Сохраню тебя в моно, добавлю шума.
Жаль, что я всё убил, будто увлеченно заигрался в шутер.
Дымом дом окутан, к морфею.
Да, я все убил, будто увлечённо заигрался в шутер.
Развеваются на ветру локоны волос моих, я бегу
Разбиваются о землю громко так чувства и идут ко дну
Разлетаются все мечты ловко так, как эта пыль на ветру
Поднимается сначала вверх, а потом легко ложится и снова ко дну
Мы парили, как птицы, высоко
И низко, и так любили мечтать.
Мы уже были у края так близко,
Но всё равно мы продолжали летать.
С высоты на землю, с низа в небеса,
После урагана всегда тишина.
Погода не та, чтобы пуститься в бега,
Но я с чемоданом, руки в карманах, одна.
Ещё вчера ладони крепко сжаты в твоих,
Ещё вчера казалось так будет всегда.
Сегодня нет прежних нас двоих,
Сегодня есть ты, и где-то есть я.
Развеваются на ветру локоны волос моих, я бегу.
Разбиваются о землю громко так чувства и идут ко дну.
Разлетаются все мечты ловко так, как эта пыль на ветру -
Поднимается сначала вверх, а потом легко ложится и снова ко дну.
Развеваются на ветру локоны волос моих, я бегу.
Разбиваются о землю громко так чувства и идут ко дну.

(traduzione)

I ricci dei miei capelli svolazzano al vento, corro.
I sentimenti si schiantano rumorosamente a terra e vanno in fondo.
Tutti i sogni si disperdono abilmente come questa polvere nel vento -
Si alza prima, quindi si depone facilmente e di nuovo sul fondo.
Come se spegnesse la luce, l'oscurità,
E agli occhi del buio, corri, vai, ma dove?
Queste voci dentro di te ti chiamano così forte
Ma da noi restavano solo ceneri, come da un incendio.
Il vento soffierà tutto intorno
Il vento soffierà su diverse città;
E insieme alla polvere sottile si depositerà
Sull'asfalto bagnato, tutto ciò che ci era caro.
Proprio ieri, i palmi delle mani tra i capelli,
Come se ieri fosse ancora facile e gentile.
Oggi mi mancano le tue mani
Oggi il vento li scuote con noncuranza così.
I ricci dei miei capelli svolazzano al vento, corro.
I sentimenti si schiantano rumorosamente a terra e vanno in fondo.
Tutti i sogni si disperdono abilmente come questa polvere nel vento -
Si alza prima, quindi si depone facilmente e di nuovo sul fondo.
Ti terrò in mono, aggiungi rumore.
Un po' di polvere, piccola, non pensare a niente.
Eccolo, nessuno ci conosceva così matti.
Hai covato lentamente, ma ho ucciso tutto in circa un'ora.
I vicini sono rumorosi, hanno Guf pieno.
Non sentirti maleducato, oggi Hene in un bicchiere del mio groove.
Le tue labbra sono scomparse, ne ho salvate due.
Mi mancano le labbra, sì, sono stato scortese con loro.
Tieniti in mono, aggiungi un po' di rumore
È un peccato che ho ucciso tutto, come se interpretassi con entusiasmo uno sparatutto.
La casa è avvolta dal fumo, per Morfeo.
Sì, ho ucciso tutto, come se stessi giocando con entusiasmo a uno sparatutto.
I ricci dei miei capelli svolazzano al vento, corro
Schiantarsi a terra rumorosamente così i sentimenti e andare fino in fondo
Tutti i sogni si disperdono abilmente come questa polvere nel vento
Si alza prima, quindi si depone facilmente e di nuovo sul fondo
Volavamo in alto come uccelli
E basso, e così amava sognare.
Eravamo già al limite così vicini
Ma abbiamo continuato a volare.
Dall'alto alla terra, dal basso al cielo,
Dopo un uragano, c'è sempre silenzio.
Il tempo non è adatto per correre
Ma sono con una valigia, le mani in tasca, da solo.
Proprio ieri, i palmi delle mani sono stretti nei tuoi,
Ieri sembrava che sarebbe sempre stato così.
Oggi noi due non ci siamo più
Oggi ci sei tu, e da qualche parte ci sono io.
I ricci dei miei capelli svolazzano al vento, corro.
I sentimenti si schiantano rumorosamente a terra e vanno in fondo.
Tutti i sogni si disperdono abilmente come questa polvere nel vento -
Si alza prima, quindi si depone facilmente e di nuovo sul fondo.
I ricci dei miei capelli svolazzano al vento, corro.
I sentimenti si schiantano rumorosamente a terra e vanno in fondo.