Traduzione del testo della canzone Dear God - Smokie Norful

Dear God (originale)

It feels so good to make it this far
And I didn’t think I could take it so long
There were days I wanted to quit
I said surely this is it but I held on
And I watched as so called friends turn and walk away
It hurt so much I didn’t have words to say
But even when my day turns to night and nothin' seems just right
Lord, I thank You for, for my life
For my life, Lord, I thank You
For every victory in You I’ve seen
And all the moments I know it was You who kept me
So I thank You for, for my life
And I watched you take my family from there to here
And when times where a lil' rough, God, I know You were near
And the moments I thought I’d fail, I was reminded of your nails
So I held on
And if I never live to see another day
There is nothin' I would change or take away
I’ve had so many ups that they far outweigh my downs
Lord, I thank You for my life
For my life, Lord, I thank You
For every victory in You I’ve seen
And all the moments I know it was You who kept me
So I thank You for, for my life
I realized some didn’t make it
I could’ve been one of the ones who lost my way
And there was times, Lord, I knew I almost went crazy
But I’m still here with my life
For my life, Lord, I thank You
For every victory in You I’ve seen
And all the moments I know it was You who kept me
So I thank You for, for my life
It may not be all that I hope for
And every dream has not yet been realized
And to see Your face one day, God
I know it’s all gonna be worth it
Yeah, yeah
So I thank You, thank You for every mountain, every valley
God, everythin' You brought me through, thank You
I know, I know it was You
Just wanna take the time to say thank You Jesus, for my life

Dear God (traduzione)

È così bello arrivare fino a questo punto
E non pensavo di potercela fare così a lungo
C'erano giorni in cui volevo smettere
Ho detto che sicuramente è così, ma ho tenuto duro
E ho visto i cosiddetti amici voltarsi e andarsene
Mi ha fatto così male che non avevo parole da dire
Ma anche quando la mia giornata si trasforma in notte e niente sembra giusto
Signore, ti ringrazio per la mia vita
Per la mia vita, Signore, ti ringrazio
Per ogni vittoria in te che ho visto
E tutti i momenti in cui so che sei stato tu a tenermi
Quindi ti ringrazio per, per la mia vita
E ti ho visto portare la mia famiglia da lì a qui
E quando i tempi erano un po' duri, Dio, so che eri vicino
E nei momenti in cui pensavo di fallire, mi sono tornate in mente le tue unghie
Quindi ho tenuto duro
E se non vivrò mai per vedere un altro giorno
Non c'è niente che cambierei o porterei via
Ho avuto così tanti alti che superano di gran lunga i miei bassi
Signore, ti ringrazio per la mia vita
Per la mia vita, Signore, ti ringrazio
Per ogni vittoria in te che ho visto
E tutti i momenti in cui so che sei stato tu a tenermi
Quindi ti ringrazio per, per la mia vita
Ho realizzato che alcuni non ce l'hanno fatta
Avrei potuto essere uno di quelli che si sono persi
E c'erano volte, Signore, in cui sapevo di essere quasi impazzito
Ma sono ancora qui con la mia vita
Per la mia vita, Signore, ti ringrazio
Per ogni vittoria in te che ho visto
E tutti i momenti in cui so che sei stato tu a tenermi
Quindi ti ringrazio per, per la mia vita
Potrebbe non essere tutto ciò che spero
E ogni sogno non è stato ancora realizzato
E per vedere la tua faccia un giorno, Dio
So che ne varrà la pena
Yeah Yeah
Quindi ti ringrazio, grazie per ogni montagna, ogni valle
Dio, tutto quello che mi hai fatto passare, grazie
Lo so, lo so che eri tu
Voglio solo prendermi il tempo per dire grazie Gesù, per la mia vita