Traduzione del testo della canzone Say So - Smokie Norful

Say So (originale)

Today, yep today
It’s hard to tell who’s a real believer
But if you’re real, stand up and let me see ya
Today, yep today
It’s hard to tell who’s a real believer
But if you’re real, stand up and let me see ya
Raise your voice one time for the Savior
Don’t wait, too late
‘Cause right now, the world is really in need of
Somebody that ain’t afraid to speak up
To live the way that make others wanna be ya
(It don’t matter)
It really doesn’t matter
(where you’ve been)
Where you’ve been
(Raise your voice up)
Come on
(and join in)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
You say, you-you say
You say that if you’re truly a believer
But ain’t nobody eva gon believe ya
If Sunday is the only day they see ya
Don’t wait, too late
‘Cause right now, the world is really in need of
Somebody that ain’t afraid to speak up
To live a way that makes others wanna be ya
(It don’t matter)
It don’t matter
(where you’ve been)
Where you’ve been
(Raise your voice up)
Raise you voice up yeah and join
(and join in)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
Give it up for the LORD right now
Let me see you clap your hands
(oh give it up)
Give it up for the LORD right now
Let me see you clap your hands
(oh oh give it up)
Give it up for the LORD right now
(give it up, give it up)
Let me see you clap your hands
(oh clap your hands)
Give it up for the LORD right now
(oh make ‘em believe)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud

Say So (traduzione)

Oggi, sì oggi
È difficile dire chi è un vero credente
Ma se sei reale, alzati e fammi vederti
Oggi, sì oggi
È difficile dire chi è un vero credente
Ma se sei reale, alzati e fammi vederti
Alza la voce una volta per il Salvatore
Non aspettare, troppo tardi
Perché in questo momento il mondo ha davvero bisogno
Qualcuno che non ha paura di parlare
Vivere nel modo in cui gli altri vogliono essere te
(Non importa)
Non importa
(dove sei stato)
Dove sei stato
(Alza la voce)
Dai
(e unisciti)
Se lo vuoi (dillo)
Se lo vuoi (dillo)
Se lo vuoi (dillo)
Ora è il momento di dirlo
Tutti i credenti escono
Non aver paura di dirlo ad alta voce
Se lo vuoi (dillo)
Se lo vuoi (dillo)
Se lo vuoi (dillo)
Ora è il momento di dirlo
Tutti i credenti escono
Non aver paura di dirlo ad alta voce
Tu dici, tu-tu dici
Lo dici se sei veramente un credente
Ma nessuno eva gon ti crederà
Se la domenica è l'unico giorno in cui ti vedono
Non aspettare, troppo tardi
Perché in questo momento il mondo ha davvero bisogno
Qualcuno che non ha paura di parlare
Vivere in un modo che faccia desiderare agli altri di essere te
(Non importa)
Non importa
(dove sei stato)
Dove sei stato
(Alza la voce)
Alza la voce sì e unisciti
(e unisciti)
Se lo vuoi (dillo)
Se lo vuoi (dillo)
Se lo vuoi (dillo)
Ora è il momento di dirlo
Tutti i credenti escono
Non aver paura di dirlo ad alta voce
Se lo vuoi (dillo)
Se lo vuoi (dillo)
Se lo vuoi (dillo)
Ora è il momento di dirlo
Tutti i credenti escono
Non aver paura di dirlo ad alta voce
Rinuncia subito per il SIGNORE
Fammi vederti battere le mani
(oh, lascia perdere)
Rinuncia subito per il SIGNORE
Fammi vederti battere le mani
(oh oh abbandonati)
Rinuncia subito per il SIGNORE
(rinunciare, rinunciare)
Fammi vederti battere le mani
(oh batti le mani)
Rinuncia subito per il SIGNORE
(oh farli credere)
Se lo vuoi (dillo)
Se lo vuoi (dillo)
Se lo vuoi (dillo)
Ora è il momento di dirlo
Tutti i credenti escono
Non aver paura di dirlo ad alta voce