Traduzione del testo della canzone I Need A Word - Smokie Norful

I Need A Word (originale)

The noise of my day,
The depression that steals my voice.
The confusion that arrests my life,
So I cant even make a choice.
Life seems so loud,
Ive been too proud.
So Lord what do I do?
I just need a word from you.
Oh, I need a word.
Tell me which way to turn,
I need a word,
Tell me which was I should go,
I need a word,
To tell me just what to do.
Please send a word,
God I need to hear from you.
Drown out the noise,
Let me hear your voice,
I need a word from you.
Oooh, oh, I just got bad news,
Life just darkened my day.
My family is in need,
And I just cant seem to make a way, oh.
Life seems so loud,
Ive been too proud.
But im asking you now,
Lord, send a word from you.
I need a word.
Tell me which way to turn,
I need a word,
Tell me which was I should go,
I need a word,
Tell me what should I do, Lord.
I need a word,
I need a word from you.
Drown out the noise,
Let me hear your voice,
Oh Lord, I know need a word from you.
I hear you Lord, I hear you say.
Stand still and know that you are God
Stand still and believe you’ll work it out
Stand still and see my victory walk right in Cause with you, I will win.
I need a word.
Greater is he thats in me than he thats in the world
I need you word.
No weapon formed against me shall be able to prosper.
Drown out the noise,
Let me hear your voice,
I need a word.
From you!

(traduzione)

Il rumore della mia giornata,
La depressione che mi ruba la voce.
La confusione che arresta la mia vita,
Quindi non posso nemmeno fare una scelta.
La vita sembra così rumorosa,
Sono stato troppo orgoglioso.
Allora Signore cosa faccio?
Ho solo bisogno di una tua parola.
Oh, ho bisogno di una parola.
Dimmi da che parte girare,
Ho bisogno di una parola,
Dimmi quale dovrei andare,
Ho bisogno di una parola,
Per dirmi cosa fare.
Si prega di inviare una parola,
Dio, ho bisogno di sentirti.
soffocare il rumore,
Lasciami sentire la tua voce,
Ho bisogno di una tua parola.
Oooh, oh, ho appena ricevuto una brutta notizia,
La vita ha appena oscurato la mia giornata.
La mia famiglia ha bisogno,
E sembra che non riesca a trovare una via, oh.
La vita sembra così rumorosa,
Sono stato troppo orgoglioso.
Ma ora te lo chiedo
Signore, manda una tua parola.
Ho bisogno di una parola.
Dimmi da che parte girare,
Ho bisogno di una parola,
Dimmi quale dovrei andare,
Ho bisogno di una parola,
Dimmi cosa devo fare, Signore.
Ho bisogno di una parola,
Ho bisogno di una tua parola.
soffocare il rumore,
Lasciami sentire la tua voce,
Oh Signore, so che ho bisogno di una tua parola.
Ti sento Signore, ti sento dire.
Stai fermo e sappi che sei Dio
Stai fermo e credi che ce la farai
Stai fermo e guarda la mia vittoria camminare proprio perché con te vincerò.
Ho bisogno di una parola.
Più grande è colui che è in me di quanto non lo sia nel mondo
Ho bisogno della tua parola.
Nessuna arma formata contro di me potrà prosperare.
soffocare il rumore,
Lasciami sentire la tua voce,
Ho bisogno di una parola.
Da te!