Traduzione del testo della canzone I Need You Now (Key-B-Premiere Performance Plus) - Smokie Norful

I Need You Now (Key-B-Premiere Performance Plus) (originale)

Not a second or another minute
Not an hour of another day
But at this moment with my arms outstretched
I need you to make a way as you have done so many times before.
Through a window or an open door,
I stretch my hands to thee
Come rescue me I need you right away.
I need you now
Not another second or another minute
Not an hour of another day but, Lord
I need you right away
If I never needed you before
To show up and restore all of the faith that I let slip.
While I was yet searching the world for more, the truest friend I have indeed
You’re my best friend I know in need,
I stretch my hands to thee
Come rescue me I need you right away.
The agony of being alone
The fear of doing things on my own
The test and trials that come to make me strong.
The feelings of guilt, hurt, shame, and defeat
The waves and trials that beat upon me But to know, Lord, that in you I’ve got victory.
I need you now, Lord,
I need you now (ooooh)
I need you right now, right now, right now
I need you now
Oh, not another second, not another minute, Lord,
Can’t wait another day (oooh no, no)
Please, make a way (ooh, lord, ooh, God, ooo yeah)

I Need You Now (Key-B-Premiere Performance Plus) (traduzione)

Nemmeno un secondo o un altro minuto
Non un'ora di un altro giorno
Ma in questo momento con le braccia tese
Ho bisogno che tu faccia una strada come hai fatto tante volte prima.
Attraverso una finestra o una porta aperta,
Tendo le mie mani verso di te
Vieni a salvarmi ho bisogno di te subito.
Ho bisogno di te adesso
Non un altro secondo o un altro minuto
Non un'ora di un altro giorno ma, Signore
Ho bisogno di te subito
Se non avevo mai avuto bisogno di te prima
Per presentarsi e ripristinare tutta la fede che mi sono lasciato sfuggire.
Mentre stavo ancora cercando di più nel mondo, l'amico più vero che ho davvero
Sei il mio migliore amico che conosco bisognoso,
Tendo le mie mani verso di te
Vieni a salvarmi ho bisogno di te subito.
L'agonia di essere solo
La paura di fare le cose da solo
La prova e le prove che vengono a rendermi forte.
I sentimenti di colpa, dolore, vergogna e sconfitta
Le onde e le prove che mi battono addosso, ma sapere, Signore, che in te ho la vittoria.
Ho bisogno di te ora, Signore,
Ho bisogno di te ora (ooooh)
Ho bisogno di te ora, ora, ora
Ho bisogno di te adesso
Oh, non un altro secondo, non un altro minuto, Signore,
Non posso aspettare un altro giorno (oooh no, no)
Per favore, fatti strada (ooh, signore, ooh, Dio, ooo yeah)