Traduzione del testo della canzone In Time - Smokie Norful

In Time (originale)

Listen my brother, my sister, don’t give up
It’s gonna work out, I promise — in time
Though it seems like life is over and your tragedy has no end
Don’t count yourself out of the game, no not yet
Pull it back together and drive right back in
It will work out, in time
Whatever you’ve been going through, you’re not by yourself
As crazy as it may seem, it happened to somebody else
What I found out is that if you hold on till the sun rises
It will work out in time
In time, your trouble will be over
In time, your heartache will be mended
In time oh yeah, it will work out in time
So the enemy is trying to convince you that you habit can’t be beat
There’s no need to lay down and give up in defeat
Put that bad experience behind you
Hold on and know that it will work out in time
I know you’ve been abused and someone took advantage of you
But know that God will replace your scars like only He can do
Don’t walk around in your guilt and your shame
Call on His name
It will work out in time
In time, yes my brother your trouble will be over
In time, oh no my sister your heartache is gonna be mended
In time oh yeah — It will work out in time
In time — I know your troubles are gonna disappear
God is always standing near
In time I know it’s gonna work out (it will yeah)
It will work out in time
Hold on my brother, my sister — hold on
It’s gonna work out for the good of them that love Him
He promises in His word that
It will work out in time
Point to yourself and say it like you mean it this time
It will work out in time

In Time (traduzione)

Ascolta mio fratello, mia sorella, non mollare
Funzionerà, lo prometto, in tempo
Anche se sembra che la vita sia finita e la tua tragedia non abbia fine
Non considerarti fuori dal gioco, no non ancora
Rimontalo e torna dentro
Funzionerà, in tempo
Qualunque cosa tu abbia passato, non sei da solo
Per quanto pazzo possa sembrare, è successo a qualcun altro
Quello che ho scoperto è che se resisti fino al sorgere del sole
Funzionerà in tempo
Col tempo, i tuoi problemi saranno finiti
Col tempo, il tuo dolore sarà riparato
Col tempo, oh sì, funzionerà in tempo
Quindi il nemico sta cercando di convincerti che la tua abitudine è imbattibile
Non c'è bisogno di sdraiarsi e arrendersi nella sconfitta
Metti quella brutta esperienza dietro di te
Aspetta e sappi che funzionerà in tempo
So che sei stato maltrattato e qualcuno si è approfittato di te
Ma sappi che Dio sostituirà le tue cicatrici come solo Lui può fare
Non andare in giro nella tua colpa e nella tua vergogna
Chiama il suo nome
Funzionerà in tempo
Col tempo, sì, fratello mio, i tuoi guai saranno finiti
Col tempo, oh no sorella mia, il tuo dolore sarà riparato
In tempo oh sì — Funzionerà in tempo
Col tempo, so che i tuoi problemi scompariranno
Dio è sempre vicino
Col tempo so che funzionerà (sì)
Funzionerà in tempo
Aspetta mio fratello, mia sorella - aspetta
Funzionerà per il bene di coloro che Lo amano
Lo promette nella Sua parola
Funzionerà in tempo
Indica te stesso e dillo come se lo dicessi sul serio questa volta
Funzionerà in tempo