Traduzione del testo della canzone Life's Not Promised - Smokie Norful

Life's Not Promised (originale)

Life is not promised to anyone
There’ll be a way
I’ve got somethin' I wanna say
I need to ask you some things
About what life has offered you
The ice, the cars, those things
It really don’t mean a thing
What does it mean to gain the world
And in the end lose your soul (Soul!)
I think I outta let you know
That these things don’t last for life
Life’s not promised to anyone
Live today and love someone
Don’t live life so critical
Make up for your miracle
Life’s not promised to anyone
Live today and love someone
Don’t live life so critical
Make room your miracle
Show me something greater than love
And I’ll show you the greatest mistake
Cause love can’t be explained
You gotta give it everyday
Family’s all we have
And the Lord is truly all we need
If it had not been for him
Tell me where would we be
There’s just something about the love of Christ
Cause I know you give eternal life
You will never, never, never, never know
A love like this
So I’m crying out
Life is my promise
Life… Your life is my promise
Life, life, life…
Life is not promised
You gotta live today
Love of diamonds and fancy cars
They don’t compare to love that Christ brings

(traduzione)

La vita non è promessa a nessuno
Ci sarà un modo
Ho qualcosa che voglio dire
Devo chiederti alcune cose
Su ciò che la vita ti ha offerto
Il ghiaccio, le macchine, quelle cose
Non significa davvero niente
Cosa significa conquistare il mondo
E alla fine perdi la tua anima (Anima!)
Penso di non fartelo sapere
Che queste cose non durino per tutta la vita
La vita non è promessa a nessuno
Vivi oggi e ama qualcuno
Non vivere la vita in modo così critico
Compensa il tuo miracolo
La vita non è promessa a nessuno
Vivi oggi e ama qualcuno
Non vivere la vita in modo così critico
Fai della stanza il tuo miracolo
Mostrami qualcosa di più grande dell'amore
E ti mostrerò l'errore più grande
Perché l'amore non può essere spiegato
Devi darlo tutti i giorni
La famiglia è tutto ciò che abbiamo
E il Signore è davvero tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Se non fosse stato per lui
Dimmi dove saremmo
C'è solo qualcosa nell'amore di Cristo
Perché so che dai la vita eterna
Non lo saprai mai, mai, mai, mai
Un amore come questo
Quindi sto gridando
La vita è la mia promessa
Vita... La tua vita è la mia promessa
Vita, vita, vita...
La vita non è promessa
Devi vivere oggi
Amore per i diamanti e le auto di lusso
Non sono paragonabili all'amore che Cristo porta