Traduzione del testo della canzone Once in a Lifetime - Smokie Norful

Once in a Lifetime (originale)

As a little boy I used to dream of the big stage
Couldn’t wait to see my name in lights
I had a dream so big, it made a mountain look small
Couldn’t wait till I had it all
The closer I’d get, the more distant I’d feel
The more I thought I had, the less it all seemed real
Suddenly I found, the only thing for me that counts
And I can’t imagine my life without you
Once in a lifetime you find a love you know is real
Once in a lifetime you find something that makes your song live
Once in a lifetime you find a friendship that’s worth the wait
Once in a lifetime you find joy you can’t replace
I used to think that it was the trophies on my wall
Thought if I won then I’d have it all
And I couldn’t wait till everybody knew my name
I had my own idea of fame
The closer I’d get, the more distant I’d feel
The more I thought I had, the less it all seemed real
Suddenly I found, the only thing for me that counts
I can’t imagine my life without you
Once in a lifetime you find a love you can’t let go
Once in a lifetime you find the purpose to live on
Once in a lifetime you find the meaning of your dreams
And once in a lifetime you find the one who gives life meaning
Once in a lifetime you find a love you know is real
Once in a lifetime you find something that makes your song live
Once in a lifetime you find a friendship that’s worth the wait
Once in a lifetime you find joy you can’t replace
Once in a lifetime I’ve found the best thing I know
Once in lifetime there’s no sign of letting go
Once in a lifetime I wouldn’t change a single thing
Once in a lifetime you made my whole world sing
I’ll never look beyond your love again
Because I know what I’ve found is truth
Though I’ve searched in every place to find a thing that makes life complete,
Now I know Lord that thing is You…

(traduzione)

Da bambino sognavo il grande palcoscenico
Non vedevo l'ora di vedere il mio nome sotto i riflettori
Ho fatto un sogno così grande da far sembrare piccola una montagna
Non vedevo l'ora di avere tutto
Più mi avvicinavo, più mi sentivo distante
Più pensavo di avere, meno sembrava tutto reale
Improvvisamente ho trovato, l'unica cosa per me che conta
E non riesco a immaginare la mia vita senza di te
Una volta nella vita trovi un amore che sai essere reale
Una volta nella vita trovi qualcosa che fa vivere la tua canzone
Una volta nella vita trovi un'amicizia che vale la pena aspettare
Una volta nella vita trovi una gioia che non puoi sostituire
Pensavo che fossero i trofei sul mio muro
Ho pensato che se avessi vinto, avrei avuto tutto
E non potevo aspettare che tutti conoscessero il mio nome
Avevo la mia idea di fama
Più mi avvicinavo, più mi sentivo distante
Più pensavo di avere, meno sembrava tutto reale
Improvvisamente ho trovato, l'unica cosa per me che conta
Non riesco a immaginare la mia vita senza di te
Una volta nella vita trovi un amore che non puoi lasciar andare
Una volta nella vita trovi lo scopo per cui vivere
Una volta nella vita trovi il significato dei tuoi sogni
E una volta nella vita trovi colui che dà senso alla vita
Una volta nella vita trovi un amore che sai essere reale
Una volta nella vita trovi qualcosa che fa vivere la tua canzone
Una volta nella vita trovi un'amicizia che vale la pena aspettare
Una volta nella vita trovi una gioia che non puoi sostituire
Una volta nella vita ho trovato la cosa migliore che conosco
Una volta nella vita non c'è alcun segno di lasciarsi andare
Una volta nella vita non cambierei una sola cosa
Una volta nella vita hai fatto cantare tutto il mio mondo
Non guarderò mai più oltre il tuo amore
Perché so che quello che ho scoperto è la verità
Anche se ho cercato in ogni luogo per trovare qualcosa che renda la vita completa,
Ora so che Signore quella cosa sei tu...