Traduzione del testo della canzone Same Sad Song - Smokie Norful

Same Sad Song (originale)

You know, I was looking at the condition of the world the other day
Seems there’s too much killing, too much dying, too much pain
I don’t know about you, but I’m tired
Tired of the same old sad song
Sittin' at the window of life
Watching the world go by Seeing little brothers and sister
With pain and fear in their eyes
Wishing I could take them
And make them all my own
Giving them hope and peace
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired of singing about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah
Saw an old man on the street
Hurting and so in need
Wish I could take the whole world
And place it at his feet
I wish I could change his world
And give him a brand new talk
Giving him health and joy
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I will sing a new song
A song for the whole world to see
I will lift my voice and cry out
Telling them that you’re all they need
Give them hope, joy, peace
A little understanding
That will never, ever fade
I will sing a new song
A song for the whole world to see
Hey, yeah
Just give him your burdens
Then you can sing a new song
Give God your problems
And you will sing a new song
Give him your heartaches
You will sing a new song
Give God your Trials
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tired of the same old, same old sad song

Same Sad Song (traduzione)

Sai, l'altro giorno stavo guardando le condizioni del mondo
Sembra che ci siano troppe uccisioni, troppe morti, troppo dolore
Non so voi, ma sono stanco
Stanco della solita vecchia canzone triste
Seduto alla finestra della vita
Guardare il mondo che passa Vedendo fratellini e sorelline
Con dolore e paura nei loro occhi
Vorrei poterli prendere
E farli tutti miei
Dando loro speranza e pace
Invece della solita vecchia canzone triste
Ti canterò una nuova canzone
Una canzone sull'amore, la pace e la gioia
Per ogni uomo, ragazza e ragazzo
E sono stanco di cantare dei pericoli di questa vita
Sembra che il mondo stia solo gemendo e gemendo
Con miseria e conflitto
È la stessa vecchia canzone triste
Si si si
Ho visto un vecchio per strada
Ferente e così bisognoso
Vorrei poter prendere il mondo intero
E mettilo ai suoi piedi
Vorrei poter cambiare il suo mondo
E fargli un nuovo discorso
Dandogli salute e gioia
Invece della solita vecchia canzone triste
Ti canterò una nuova canzone
Una canzone sull'amore, la pace e la gioia
Per ogni uomo, ragazza e ragazzo
E sono stanco dei pericoli di questa vita
Sembra che il mondo stia solo gemendo e gemendo
Con miseria e conflitto
È la stessa vecchia canzone triste
Sì, sì, sì, sì, sì
Canterò una nuova canzone
Una canzone che il mondo intero può vedere
Alzerò la voce e griderò
Dire loro che sei tutto ciò di cui hanno bisogno
Dona loro speranza, gioia, pace
Un po' di comprensione
Che non svanirà mai, mai
Canterò una nuova canzone
Una canzone che il mondo intero può vedere
Ehi, sì
Dategli solo i vostri fardelli
Quindi puoi cantare una nuova canzone
Dai a Dio i tuoi problemi
E canterai una nuova canzone
Dagli i tuoi dolori
Canterai una nuova canzone
Dai a Dio le tue prove
Sì, sì, sì, sì
È la stessa vecchia canzone triste
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Stanco della solita vecchia, stessa vecchia canzone triste