Traduzione del testo della canzone Dead End - Smut Peddlers

Dead End (originale)

My dear loaded friend
Please hear what I’m saying
You’re not gonna win
At this game you’re playing
You’ll go straight to hell
If you go anywhere
I tell you this
Only because I care
Slow down friend
Your wicked ways you’ve got to mend
Hit the brakes my friend
You’re headed for a dead end
You’re pulling the wool
Over everyone’s eyes
When you say that you’re clean
While you savor your highs
Yes, you are slick
And I’m just a fool
But the Devil
Is gonna take you to school
You knew you were losing the game you were in
When you had to do time for heroin
You turned to the Lord and you got salvation
But you thought it would be different with some medication
After your completion of a famous rehab
Your doctor prescribed you some Loritab
It helped your anxiety and general pain
But the pilot was ignited and now you’re insane
You say it’s from a doctor so it doesn’t count
You have a real prescription for a medical amount
You speak sober lingo but your eyes are pinned
You’d suck my cock for some Vicodin
Like so many before, you developed «bad back»
And to cool it down, took a chunk o' smack
One day at a time you sell your soul
Submerged in denial, you’re out of control
The real things in your life are up on the shelf
Like most of us, I guess, you’ve got to find out for yourself
You don’t want a square telling you what to do
The rules of the road don’t apply to you
But when I look in your eyes, my heart gets the knife
Cuz you made a wrong turn on the road of life
I’m only trying to flag you down my friend
Pull over, turn around, you’re headed for a dead end

(traduzione)

Il mio caro amico carico
Per favore ascolta quello che sto dicendo
Non vincerai
A questo gioco stai giocando
Andrai direttamente all'inferno
Se vai da qualche parte
Ti dico questo
Solo perché ci tengo
Rallenta amico
Devi riparare i tuoi modi malvagi
Premi i freni, amico mio
Sei diretto verso un vicolo cieco
Stai tirando la lana
Negli occhi di tutti
Quando dici che sei pulito
Mentre assapori i tuoi sballi
Sì, sei furbo
E io sono solo uno sciocco
Ma il Diavolo
Ti porterà a scuola
Sapevi che stavi perdendo il gioco in cui eri
Quando dovevi passare tempo per l'eroina
Ti sei rivolto al Signore e hai ottenuto la salvezza
Ma pensavi che sarebbe stato diverso con alcuni farmaci
Dopo aver completato una famosa riabilitazione
Il medico le ha prescritto del Loritab
Ha aiutato la tua ansia e il dolore generale
Ma il pilota è stato acceso e ora sei pazzo
Dici che proviene da un medico, quindi non conta
Hai una ricetta reale per un importo medico
Parli un gergo sobrio ma i tuoi occhi sono bloccati
Mi succhieresti il ​​cazzo per un po' di Vicodin
Come tanti prima, hai sviluppato un «mal di schiena»
E per raffreddarlo, ho preso una botta
Un giorno alla volta vendi la tua anima
Sommerso nella negazione, sei fuori controllo
Le cose reali della tua vita sono sullo scaffale
Come la maggior parte di noi, suppongo, devi scoprirlo da solo
Non vuoi che un quadrato ti dica cosa fare
Le regole della strada non si applicano a te
Ma quando ti guardo negli occhi, il mio cuore prende il coltello
Perché hai fatto una svolta sbagliata sulla strada della vita
Sto solo cercando di segnalarti giù, mio amico
Accosta, girati, sei diretto verso un vicolo cieco