Traduzione del testo della canzone Driftwood Nights - Smut Peddlers

Driftwood Nights (originale)

Walteria’s got you covered
If you’re looking for a place to stay
It’s between Lomita and Redondo Beach
On Pacific Coast Highway
It’s a hotbed of illicit activity
Everybody’s always hetting high
It’s close to Punta Sal and Mr. S’s Liquor
Next door to the Psychic Eye
The manager will tell you your room is swell
Just pay your rent and try to stay well
Welcome to Torrance’s living hell
The Driftwood Motel
The dumpster’s always overflowing with trash
And empty bottles of vodka and wine
Alcoholics and addicts in every room
And there’s a stripper down in number nine
It’s got palm trees, bamboo and a volcanic fountain
And a fabulous swimming pool
There’s a bus stop to get you to the methadone clinic
The amenities certainly rule

(traduzione)

Walteria ti copre
Se stai cercando un posto dove stare
È tra Lomita e Redondo Beach
Sulla Pacific Coast Highway
È un focolaio di attività illecite
Tutti sono sempre sballati
È vicino a Punta Sal e Mr. S's Liquor
Accanto all'Occhio Psichico
Il gestore ti dirà che la tua camera è gonfia
Basta pagare l'affitto e cercare di stare bene
Benvenuto nell'inferno vivente di Torrance
Il Motel di Driftwood
Il cassonetto è sempre traboccante di spazzatura
E bottiglie vuote di vodka e vino
Alcolisti e tossicodipendenti in ogni stanza
E c'è una spogliarellista in basso al numero nove
Ha palme, bambù e una fontana vulcanica
E una favolosa piscina
C'è una fermata dell'autobus per portarti alla clinica del metadone
I servizi di certo regnano