Traduzione del testo della canzone Eva's Warning - Snakefinger, Hardy Fox, Homer Flynn

Eva's Warning (originale)

Now this is the story about the crow upon the wall
It’s followed through and front of me since I was very small
No matter what I do to it, it will not go away
It tells the easy answers and it speaks of better days
I’ll crush it, I’ll crush it
I even tried to rush it
And when I tried to rush it
It won’t stay down
It cries
Eva!
Eva!
Eva!
I’m home
I know you won’t believe me but I’ve heard it call my name
Leading me along a ledge like looking at a flame
In my mind it multiples when I’m gone away
In my mind it multiples day by day
I’ll bruise it, abuse it
I even tried to lose it
But just when I confuse it
It won’t stay down
It cries
Eva!
My little Eva!
Eva!
I’m home Eva, I’m home
I tried to warn them about the coming of the crow
But they only laughed about it, said they’d know
Now they put a sunrise, it brings another day
Once again they must pretend that they will disobey

Eva's Warning (traduzione)

Ora questa è la storia del corvo sul muro
È seguito e davanti a me da quando ero molto piccolo
Non importa quello che gli faccio, non andrà via
Racconta le risposte facili e parla di giorni migliori
Lo schiaccerò, lo schiaccerò
Ho provato anche a frettarlo
E quando ho provato ad affrettarmi
Non rimarrà giù
Piange
Eva!
Eva!
Eva!
Sono a casa
So che non mi crederai, ma l'ho sentito chiamare il mio nome
Guidarmi lungo una sporgenza come guardare una fiamma
Nella mia mente, si moltiplica quando me ne vado
Nella mia mente si moltiplica di giorno in giorno
Lo ferirò, lo abuserò
Ho anche provato a perderlo
Ma proprio quando lo confondo
Non rimarrà giù
Piange
Eva!
La mia piccola Eva!
Eva!
Sono a casa Eva, sono a casa
Ho cercato di avvisarli dell'arrivo del corvo
Ma si sono limitati a ridere, hanno detto che l'avrebbero saputo
Ora mettono un'alba, porta un altro giorno
Ancora una volta devono fingere di disobbedire