Traduzione del testo della canzone Save Me from Dali - Snakefinger

Save Me from Dali (originale)

The light bulb went out
Late last night
And left me wanting
For my sight
I sat on the floor
I played solitaire
Then someone whispered
«A Dali nightmare!»
First there were feet
Of an athlete
Then there were toes
That decomposed
And all over me
Bled an amputee
On a symphony
Save me from Dali!
My watch was melting
On the sand
A moustache for
A second hand
My arm was held up
By my hair
And so I whispered
«A Dali nightmare!»
First there were feet
Of an athlete
Then there were toes
From Mexico
Save me from Dali!

(traduzione)

La lampadina si è spenta
Ieri sera tardi
E mi ha lasciato il desiderio
Per la mia vista
Mi sono seduto sul pavimento
Ho giocato al solitario
Poi qualcuno sussurrò
«Un incubo di Dalì!»
Prima c'erano i piedi
Di un atleta
Poi c'erano le dita dei piedi
Quello si è decomposto
E tutto su di me
Ha sanguinato un amputato
Su una sinfonia
Salvami da Dalì!
Il mio orologio si stava sciogliendo
Sulla sabbia
Un baffi per
Una lancetta dei secondi
Il mio braccio era sollevato
Per i miei capelli
E così ho sussurrato
«Un incubo di Dalì!»
Prima c'erano i piedi
Di un atleta
Poi c'erano le dita dei piedi
Dal Messico
Salvami da Dalì!