Traduzione del testo della canzone The Spot - Snakefinger

The Spot (originale)

A pox upon a chicken or a fight about a bear
Would not be worse that what I’ve seen
And what I have to wear
It first appeared on my birthday
Beneath an empty cocktail tray
I scrubbed but found to my dismay
A spot that would not go away
I got… the spot
«Oh what the hell» I seemed to say
And laughed a little bit
But when I saw the spot had moved
I nearly had a fit!
A fever froze me in my place
When then I found it on my face
Curdling my blood I screamed
«Be gone or be some heinous dream!»
I got… the spot
Oblong it interacted
With my follicles of hair
And now it grows in magnitude
And sits upon a chair
It sleeps upon my shirt
And smiles at me
When I get hurt
I can’t believe that blotch is there!
But still I cover it with care
I got… the spot

The Spot (traduzione)

Un vaiolo su una gallina o una lite su un orso
Non sarebbe peggio di quello che ho visto
E cosa devo indossare
È apparso per la prima volta il giorno del mio compleanno
Sotto un vassoio da cocktail vuoto
Ho sfregato ma l'ho trovato con mio sgomento
Un posto che non se ne andrebbe
Ho ottenuto... il posto
«Oh che diavolo» mi sembra di dire
E rise un po'
Ma quando ho visto il posto si era spostato
Ho quasi avuto un attacco!
Una febbre mi ha congelato al mio posto
Quando poi l'ho trovato sulla mia faccia
Cagliando il mio sangue ho urlato
«Vattene o sii un sogno atroce!»
Ho ottenuto... il posto
Oblungo ha interagito
Con i miei follicoli di capelli
E ora cresce di grandezza
E si siede su una sedia
Dorme sulla mia camicia
E mi sorride
Quando mi faccio male
Non riesco a credere che la macchia sia lì!
Ma lo copro ancora con cura
Ho ottenuto... il posto