Traduzione del testo della canzone Private Universe/The Life on Nebulov - Snakefinger

Private Universe/The Life on Nebulov (originale)

Now’s the time to reverse
To your own private universe
Lock the door with the key
Of your own injured nudity
Now you stand on the sand
Of a strange other land
Face to face with another you
And you find you can be
Your own favourite divinity
Just like William Randolph Hearst
Bend your own private universe
Touchdown
All this, practically eviction, thee
Five, four
Thinking
Check into your fuelery
Open the lock into the sphere
Into the air, you’re not the sphere
Into the mask of poison gas
That crawls around the ground
Close, sir
Feeling
Feeling the diseasing too
Back to the ship, push in the pin
Jiggle all the fat, outside within
So much for sport, not to report
So far return to base
(Houston)
Then, no longer on Nebulov
I made
Life here seems the suit the sweet

Private Universe/The Life on Nebulov (traduzione)

Ora è il momento di reverse
Al tuo universo privato
Chiudi la porta con la chiave
Della tua stessa nudità ferita
Ora sei sulla sabbia
Di una strana altra terra
Faccia a faccia con un altro te
E scopri che puoi esserlo
La tua divinità preferita
Proprio come William Randolph Hearst
Piega il tuo universo privato
Atterraggio
Tutto questo, praticamente sfratto, te
Cinque, quattro
Pensiero
Controlla nel tuo rifornimento
Apri la serratura nella sfera
Nell'aria, non sei la sfera
Nella maschera del gas velenoso
Che striscia per terra
Chiudere, signore
Sentimento
Sentendo anche la malattia
Torna alla nave, spingi il perno
Jiggle tutto il grasso, fuori dentro
Tanto per lo sport, non per la cronaca
Finora torna alla base
(Houston)
Quindi, non più Nebulov
Ho fatto
La vita qui sembra l'abito il dolce