Traduzione del testo della canzone Norf Norf - Vince Staples

Norf Norf (originale)

Bitch you thirsty, please grab a Sprite
My Crips lurkin', don’t die tonight
I just want to dance wit' you, baby
Just don’t move too fast, I’m too crazy
Man down, down the ave and get shaded
Take a nigga mind off that
We can dip, fuck in the whip, slide right back
In the function, one wrong word, start bustin'
Put that on my Yankee hat
I’m a gangsta Crip, fuck gangsta rap
Where the ladies at?
Where the hoes?
Where the bitches?
Every real nigga know the difference
Bandana brown like the dope daddy shootin' in the kitchen
Real Norfside nigga, never went to Poly, Wilson or Cabrillo
Cocaine color of a creole
T-scrap movin' for the d-lo, what he know?
I ain’t never ran from nothin' but the police
I ain’t never ran from nothin' but the police
I ain’t never ran from nothin' but the police
From the city where the skinny carry strong heat
Norfside, Long Beach, Norfside, Long Beach
Hit the corner, make a dollar flip
And split the dollars wit' my mama children
Folks need Porsches, hoes need abortions
I just need y’all out of my business
Never no problem, playin' no pitches
Never no problem, sprayin' no witnesses
No face, no case, been wit' the shit
Hopped out broad day then emptied clips
Cut class cause it wasn’t 'bout cash
School wasn’t no fun, couldn’t bring my gun
Know when change gon' come like Obama would say
But they shootin' everyday 'round my mama and them way
So we put a AK where Kiana and them stay
And that’s for any nigga say he got a problem wit' me
How I’m Crippin' where I’m livin', come and follow me
Pistol poppin', Poppy Street
I ain’t never ran from nothin' but the police
I ain’t never ran from nothin' but the police
I ain’t never ran from nothin' but the police
From the city where the skinny carry strong heat
Northside, Long Beach, Northside, Long Beach
Nate Dogg still here cause of niggas like me
Police still scared cause of niggas like me
In the hood like a dollar sweet tea or a Louis Burger
You ain’t wit' the business, nigga
Who you murdered?
You ain’t heard of Coldchain
Best thang, smokin' out the city
Ridin' 'round wit' the same shotgun that shot Ricky
Lil' nigga should’ve zig-zagged, didn’t get your back wet
Now these runnin'-Norfside niggas better factcheck
Frontin' wit' the gun talk, I ain’t heard a clap yet
All my niggas from street, they a nigga best yes
'Cept for Little Halftime, Brody bangin' five blocks
Sorry, I hit your homie five times, better grab chalk
Did it, got away with it out the Civic
We Crippin', Long Beach City, pay a visit
Park Ramona, pop blocked a corner
Givin' hell 'til it’s frozen over, I ain’t never ran from nothin'
I ain’t never ran from nothin' but the police
I ain’t never ran from nothin' but the police
I ain’t never ran from nothin' but the police
From the city where the skinny carry strong heat
Northside, Long Beach, Northside, Long Beach

Norf Norf (traduzione)

Puttana, hai sete, per favore prendi uno Sprite
I miei Crips sono in agguato, non morire stanotte
Voglio solo ballare con te, piccola
Non muoverti troppo velocemente, sono troppo pazzo
Uomo giù, giù per il viale e mettiti all'ombra
Togliti dalla mente un negro
Possiamo intingere, scopare nella frusta, scivolare indietro
Nella funzione, una parola sbagliata, inizia a bustin'
Mettilo sul mio cappello yankee
Sono un gangsta Crip, fanculo il gangsta rap
Dove sono le donne?
Dove le zappe?
Dove sono le puttane?
Ogni vero negro conosce la differenza
Bandana marrone come il papà drogato che spara in cucina
Il vero negro del Norfside, non è mai andato da Poly, Wilson o Cabrillo
Colore della cocaina di un creolo
T-scrap si muove per il d-lo, cosa sa?
Non sono mai scappato da nient'altro che dalla polizia
Non sono mai scappato da nient'altro che dalla polizia
Non sono mai scappato da nient'altro che dalla polizia
Dalla città dove i magri portano un forte calore
Norfside, Long Beach, Norfside, Long Beach
Colpisci l'angolo, fai un giro di un dollaro
E dividi i dollari con i miei figli di mamma
La gente ha bisogno di Porsche, le zappe hanno bisogno di aborti
Ho solo bisogno di voi tutti fuori dalla mia attività
Mai nessun problema, non si suonano campi
Mai nessun problema, spruzzando nessun testimone
Nessuna faccia, nessun caso, sono stato con la merda
È saltato fuori il giorno pieno, quindi ha svuotato le clip
Taglia le lezioni perché non si trattava di soldi
La scuola non era divertente, non potevo portare la mia pistola
Sappi quando arriverà il cambiamento come direbbe Obama
Ma sparano ogni giorno intorno a mia mamma e a loro
Quindi mettiamo un AK dove stanno Kiana e loro
E questo è per ogni negro che dice di avere un problema con me
Come sto Crippin' dove sto vivendo, vieni e seguimi
Pistola che scoppia, Poppy Street
Non sono mai scappato da nient'altro che dalla polizia
Non sono mai scappato da nient'altro che dalla polizia
Non sono mai scappato da nient'altro che dalla polizia
Dalla città dove i magri portano un forte calore
Lato nord, Long Beach, Lato nord, Long Beach
Nate Dogg è ancora qui a causa di negri come me
La polizia ha ancora paura dei negri come me
Nella cappa come un tè dolce a un dollaro o un Louis Burger
Non sei con gli affari, negro
Chi hai ucciso?
Non hai sentito parlare di Coldchain
La cosa migliore è fumare fuori città
Andando in giro con lo stesso fucile che ha sparato a Ricky
Il piccolo negro avrebbe dovuto zigzagare, non ti bagnare la schiena
Ora questi negri che corrono del Norfside fanno meglio a verificare i fatti
Davanti al discorso della pistola, non ho ancora sentito un applauso
Tutti i miei negri di strada, sono i migliori negri sì
'Tranne Little Halftime, Brody sbattendo' per cinque isolati
Scusa, ho colpito il tuo amico cinque volte, è meglio che prenda il gesso
Ce l'ha fatta, l'ha fatta franca con la Civic
Noi Crippin', Long Beach City, facciamo una visita
Park Ramona, pop ha bloccato un angolo
Dare l'inferno fino a quando non è congelato, non sono mai scappato dal nulla
Non sono mai scappato da nient'altro che dalla polizia
Non sono mai scappato da nient'altro che dalla polizia
Non sono mai scappato da nient'altro che dalla polizia
Dalla città dove i magri portano un forte calore
Lato nord, Long Beach, Lato nord, Long Beach