Traduzione del testo della canzone Home - Vince Staples, Richie Kohan

Home (originale)

This morning I woke up in a fortress of distortion
I’m at war with my emotions, I’m at war with they enforcement
Tryna fight for what’s right and got sidetracked
Where your mind at?
Never mind that
Can we think in a blink, you swimmin', you sinkin'
You win, you leavin' a head where I’ve loaded my weapon
I stay with my brethren, I pray for protection
My prey in my sight so I’m doing what’s right and not askin' no questions
I wanna be home free, where’s one that was lonely?
But I’m ready and waitin'
For my day of salvation, and I’m patient
(Oh, oh, oh, oh, oh)
I’m coming home now
I’m coming home
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Right where I belong now
Right where I belong
They’re looking for saviors, I’m looking for safety
They never gon' break me, take me
Down on my knees, believe I’m never gon' beg or plead
Yeah, I never say never, but I guarantee
Gather my strength, goin' hard in the paint
Paint you a picture, it’s put on display
I’m gonna get, they don’t give then I take
Can’t take me down now
My feet on the ground now
Fight 'til I’m down now
Say it out loud now
Say it out loud, are you ready for war?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
I’m coming home now
I’m coming home
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Right where I belong now
Right where I belong
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Home (traduzione)

Questa mattina mi sono svegliato in una fortezza della distorsione
Sono in guerra con le mie emozioni, sono in guerra con le loro forze dell'ordine
Sto cercando di lottare per ciò che è giusto e sono stato sviato
Dov'è la tua mente?
Non importa
Possiamo pensare in un batter d'occhio, stai nuotando, stai affondando
Vinci, lasci una testa dove ho caricato la mia arma
Rimango con i miei fratelli, prego per la protezione
La mia preda nella mia vista, quindi sto facendo ciò che è giusto e non faccio domande
Voglio essere a casa libero, dov'è uno che era solo?
Ma sono pronto e aspetto
Per il mio giorno di salvezza e sono paziente
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Sto tornando a casa ora
Sto tornando a casa
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Proprio dove appartengo ora
Proprio dove appartengo
Stanno cercando salvatori, io cerco sicurezza
Non mi spezzeranno mai, prendimi
In ginocchio, credi che non implorerò mai né supplicherò
Sì, non dico mai mai, ma te lo garantisco
Raccogli la mia forza, andando duro con la vernice
Dipingi un'immagine, viene messa in mostra
Riceverò, loro non danno poi prendo
Non puoi portarmi giù ora
I miei piedi per terra ora
Combatti finché non sono a terra ora
Dillo ad alta voce ora
Dillo ad alta voce, sei pronto per la guerra?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Sto tornando a casa ora
Sto tornando a casa
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Proprio dove appartengo ora
Proprio dove appartengo
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh