Traduzione del testo della canzone Beast In Air, Beast In Water - Snowmine

Beast In Air, Beast In Water (originale)

You and me we’re both the same.
Given a chance you’d wanna be free.
Aside from food and sleep,
I know we can find time to teach the old ways to the young,
And keep our story.
The sand feels like we’re walking on balloons.
The air is stairs, our eyes are bright.
You said I still feel queasy after you woke me up,
As our fire begins to roar,
«I cannot help this feeling, I’ve seen this all before,
but something’s different.»
«Tell me that you came for me!
Cuz I’ve been waiting for you.
Tell me you can hear what I’m saying.
Cuz it’s a long walk back to town,
And I’m a far cry from the old me»
I recall your sense of urgency,
When you heard of this place.
You knew neither crevice nor hole
could conceal you like you’d planned.
And you can paint your face here, any color you’d like.
Cuz there’s a divide between this world I found,
and the weariness of our old one.
«Tell me that you came for me!
Cuz I’ve been waiting for you.
Tell me you can hear what I’m saying.
Cuz it’s a long walk back to town,
And I’m a far cry from the old me"(2x)
«Tell me that you long for me,
That you share all of my troubles.
You get all the voices in my head are yelling!
And my friends can’t hear a thing,
and I’m a far cry from the old me.»
Your secret’s safe with me.

(traduzione)

Io e te siamo entrambi uguali.
Data la possibilità che vorresti essere libero.
A parte il cibo e il sonno,
So che possiamo trovare il tempo per insegnare le vecchie usanze ai giovani,
E mantieni la nostra storia.
La sabbia sembra di camminare sui palloncini.
L'aria è scale, i nostri occhi sono luminosi.
Hai detto che mi ​​sento ancora nauseato dopo che mi hai svegliato,
Mentre il nostro fuoco inizia a ruggire,
«Non posso fare a meno di questa sensazione, l'ho già visto prima,
ma qualcosa è diverso.»
«Dimmi che sei venuto per me!
Perché ti stavo aspettando.
Dimmi che puoi sentire quello che sto dicendo.
Perché è una lunga passeggiata per tornare in città,
E sono molto lontano dal vecchio me»
Ricordo il tuo senso di urgenza,
Quando hai sentito parlare di questo posto.
Non conoscevi né crepa né buca
potrebbe nasconderti come avevi pianificato.
E puoi dipingere la tua faccia qui, di qualsiasi colore tu voglia.
Perché c'è una divisione tra questo mondo che ho trovato,
e la stanchezza del nostro vecchio.
«Dimmi che sei venuto per me!
Perché ti stavo aspettando.
Dimmi che puoi sentire quello che sto dicendo.
Perché è una lunga passeggiata per tornare in città,
E sono molto lontano dal vecchio me"(2x)
«Dimmi che mi desideri,
Che tu condivida tutti i miei problemi.
Hai tutte le voci nella mia testa che urlano!
E i miei amici non riescono a sentire nulla,
e sono molto lontano dal vecchio me.»
Il tuo segreto è al sicuro con me.