Traduzione del testo della canzone Hologram - Snowmine

Hologram (originale)

He watched her walk by everyday
From his eighteenth floor apartment
And while it’s been so long since he’d held a hand
That he forgot just what it felt like
To feel his bones burning inside
Loneliness is only love’s hologram
It hangs above your head just like a star
But when you know its burning out
You give it one last nod and then it’s gone
Then it’s gone
Little did he know
That she lived just one floor below him
And when she crept inside his head
Took control of each scenario
He could busy himself with tasks to keep him sane
Loneliness is only love’s hologram
It hangs above your head just like a star
But when you know its burning out
You give it one last nod and then it’s gone
But the time we spend in solitary infatuation
Aren’t wasted by the people we want to love
They’re just absorbed into the air
And saved until the moment you’re dreaming of
You’re dreaming of
You’re dreaming of
You’re dreaming of
And then he saw her in the stairs
She was as real as real gets
And then she said her name
And he said nice to meet you
She said I feel the same
We all feel the same

(traduzione)

La guardava passare tutti i giorni
Dal suo appartamento al diciottesimo piano
E mentre era passato così tanto tempo da quando aveva tenuto una mano
Che ha dimenticato proprio come ci si sente
Per sentire le sue ossa bruciare dentro
La solitudine è solo l'ologramma dell'amore
È appeso sopra la tua testa proprio come una stella
Ma quando sai che si sta esaurendo
Gli fai un ultimo cenno e poi non c'è più
Allora non c'è più
Non sapeva
Che viveva solo un piano sotto di lui
E quando si è insinuata nella sua testa
Ha preso il controllo di ogni scenario
Potrebbe occuparsi di compiti per mantenerlo sano di mente
La solitudine è solo l'ologramma dell'amore
È appeso sopra la tua testa proprio come una stella
Ma quando sai che si sta esaurendo
Gli fai un ultimo cenno e poi non c'è più
Ma il tempo che trascorriamo in un'infatuazione solitaria
Non vengono sprecati dalle persone che vogliamo amare
Sono solo assorbiti nell'aria
E salvato fino al momento che stai sognando
Stai sognando
Stai sognando
Stai sognando
E poi l'ha vista sulle scale
Era reale quanto lo è
E poi ha detto il suo nome
E ha detto piacere di conoscerti
Ha detto che provo lo stesso
Ci sentiamo tutti allo stesso modo