Traduzione del testo della canzone Tidal Wave - Snowmine

Tidal Wave (originale)

I’ve been running alone in slow motion
You’re waiting back home but you’re breathless
And I’ve been looking for someone to love
While you’ve been looking for someone you loved
We toss and we turn our oceans
You’re walking back home and you’re breathless
'Cuz you’ve been looking for someone to be someone you lost
And I just wanted to hold you, to hold you when you were lost
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)
I love how you’re afraid of talking too much
But I’m just afraid of not saying enough
I try to keep quiet when I’m thinking too much
Just let you sedate me But isn’t this crazy
We just went from strangers to friends
And how long it’s been?
Now friends to lovers
And we’re undercovers
Can’t seem to stop letting us break while the water washed over my own
Better
Judgement
I’ve been running alone in slow motion
You’re waiting back home but you’re breathless
And I’ve been looking for someone to love
While you’ve been looking for someone you loved
We toss and we turn our oceans
You’re walking back home and you’re breathless
'Cuz you’ve been looking for someone to be someone you lost
And I just wanted to hold you, to hold you when you were lost
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)
I love how you’re afraid of talking too much
But I’m just afraid of not saying enough
I try to keep quiet when I’m thinking too much
Just let you sedate me But isn’t this crazy?
We just went from strangers to friends
And how long it’s been?
Now friends to lovers
And we’re undercovers
Can’t seem to stop letting us break while the water washed over my own
Better
Judgement
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)
But it’s always the same when I catch your crystal tears
You storm my gates
There, no one is staring
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken
Or I’ll be broken
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)

(traduzione)

Ho corso da solo al rallentatore
Stai aspettando a casa ma sei senza fiato
E stavo cercando qualcuno da amare
Mentre stavi cercando qualcuno che amavi
Giriamo e giriamo i nostri oceani
Stai tornando a casa e sei senza fiato
Perché stavi cercando qualcuno che fosse qualcuno che hai perso
E volevo solo tenerti, tenerti quando ti eri perso
Ma mi hai colpito come un'onda anomala
Riesco a malapena a correre
E non potevo scappare
Ho la sensazione che tu sia lontano
Ma posso sentire il terremoto
Perché quando tremi, io scuoto me, scuotimi, scuoti
Quando tu tremi, io scuoto me, scuotimi, scuoti
Cerca di non chiederti se sto commettendo errori
O sarò rotto quando l'onda si rompe (l'onda si rompe)
Adoro il modo in cui hai paura di parlare troppo
Ma ho solo paura di non dire abbastanza
Cerco di stare zitto quando penso troppo
Lasciami sedare, ma non è una follia
Siamo appena passati da estranei ad amici
E quanto tempo è passato?
Ora gli amici degli amanti
E siamo sotto copertura
Non riesco a smettere di lasciarci rompiamo mentre l'acqua si riversava sulla mia
Meglio
Giudizio
Ho corso da solo al rallentatore
Stai aspettando a casa ma sei senza fiato
E stavo cercando qualcuno da amare
Mentre stavi cercando qualcuno che amavi
Giriamo e giriamo i nostri oceani
Stai tornando a casa e sei senza fiato
Perché stavi cercando qualcuno che fosse qualcuno che hai perso
E volevo solo tenerti, tenerti quando ti eri perso
Ma mi hai colpito come un'onda anomala
Riesco a malapena a correre
E non potevo scappare
Ho la sensazione che tu sia lontano
Ma posso sentire il terremoto
Perché quando tremi, io scuoto me, scuotimi, scuoti
Quando tu tremi, io scuoto me, scuotimi, scuoti
Cerca di non chiederti se sto commettendo errori
O sarò rotto quando l'onda si rompe (l'onda si rompe)
Adoro il modo in cui hai paura di parlare troppo
Ma ho solo paura di non dire abbastanza
Cerco di stare zitto quando penso troppo
Lasciami sedare, ma non è da pazzi?
Siamo appena passati da estranei ad amici
E quanto tempo è passato?
Ora gli amici degli amanti
E siamo sotto copertura
Non riesco a smettere di lasciarci rompiamo mentre l'acqua si riversava sulla mia
Meglio
Giudizio
Ma mi hai colpito come un'onda anomala
Riesco a malapena a correre
E non potevo scappare
Ho la sensazione che tu sia lontano
Ma posso sentire il terremoto
Perché quando tremi, io scuoto me, scuotimi, scuoti
Quando tu tremi, io scuoto me, scuotimi, scuoti
Cerca di non chiederti se sto commettendo errori
O sarò rotto quando l'onda si rompe (l'onda si rompe)
Ma è sempre lo stesso quando catturo le tue lacrime di cristallo
Assali i miei cancelli
Lì, nessuno sta fissando
Ma mi hai colpito come un'onda anomala
Riesco a malapena a correre
E non potevo scappare
Ho la sensazione che tu sia lontano
Ma posso sentire il terremoto
Perché quando tremi, io scuoto me, scuotimi, scuoti
Quando tu tremi, io scuoto me, scuotimi, scuoti
Cerca di non chiederti se sto commettendo errori
O sarò rotto
O sarò rotto
Ma mi hai colpito come un'onda anomala
Riesco a malapena a correre
E non potevo scappare
Ho la sensazione che tu sia lontano
Ma posso sentire il terremoto
Perché quando tremi, io scuoto me, scuotimi, scuoti
Quando tu tremi, io scuoto me, scuotimi, scuoti
Cerca di non chiederti se sto commettendo errori
O sarò rotto quando l'onda si rompe (l'onda si rompe)