Traduzione del testo della canzone Courts - Snowmine

Courts (originale)

You know you’d say
«Just one minute more!
«If I gave one
Then what would time turn me into inside of your dreams?
A lying fool?
A peasant?
Or a king?
A show of strength
Your show of strength
You know you’d say
«Just one minute more!
«If I gave one
Then what would time turn me into inside of your dreams?
A lying fool?
A peasant?
Or a king?
A show of strength
No one to thank
Your show of strength
Your page is blank
You’d know a way you could soak me through
To heavy to leave
But now you’ll sleep thinking of all your brightest things
A dire fool
A resting eye
A scene
These dire fools
These resting eyes
A scene
A show of strength
No one to thank
Your show of strengt
Your page is blank
What was l back then?
Your faded face?
Your welcomed ache?
Look at me that way again
Stay awhile until we wake
It’s strange to think that at some point
Your brain might interpret me as just some
Beach ball bouncing down a sun heated asphalt driveway
Or maybe a villain who’s on his next conquest into the
Dimmed-black outer reaches of your mind’s kingdom
To explore and steal secrets and regrets
But I have to ignore anecdotes like that
Or they might just squeeze my ribs into a
Blackhole formed from the gravity on my chest
And implode in on the very purpose of this exercise
In independence and subjectivity

(traduzione)

Sai che diresti
«Solo un minuto in più!
«Se lo devo
Allora in cosa mi trasformerebbe il tempo dentro i tuoi sogni?
Uno sciocco bugiardo?
Un contadino?
O un re?
Uno spettacolo di forza
La tua dimostrazione di forza
Sai che diresti
«Solo un minuto in più!
«Se lo devo
Allora in cosa mi trasformerebbe il tempo dentro i tuoi sogni?
Uno sciocco bugiardo?
Un contadino?
O un re?
Uno spettacolo di forza
Nessuno da ringraziare
La tua dimostrazione di forza
La tua pagina è vuota
Conosceresti un modo in cui potresti immergermi
Troppo pesante per partire
Ma ora dormirai pensando a tutte le tue cose più luminose
Un vero sciocco
Un occhio riposante
Una scena
Questi terribili sciocchi
Questi occhi riposanti
Una scena
Uno spettacolo di forza
Nessuno da ringraziare
La tua dimostrazione di forza
La tua pagina è vuota
Cos'ero allora?
La tua faccia sbiadita?
Il tuo dolore gradito?
Guardami di nuovo in quel modo
Rimani un po' finché non ci svegliamo
È strano pensarlo a un certo punto
Il tuo cervello potrebbe interpretarmi come solo alcuni
Pallone da spiaggia che rimbalza su un vialetto d'asfalto riscaldato dal sole
O forse un cattivo che è alla sua prossima conquista nel
Esterni oscurati dal regno della tua mente
Per esplorare e rubare segreti e rimpianti
Ma devo ignorare aneddoti del genere
Oppure potrebbero semplicemente spremere le mie costole in un
Un buco nero si è formato dalla gravità sul mio petto
E implodere sullo scopo stesso di questo esercizio
In indipendenza e soggettività