Traduzione del testo della canzone Déjà vu - SOAK

Déjà vu (originale)

I haven’t seen you for months, I’ve been waiting up on a call
For a stranger’s voice to ask if I’m sitting down
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
There’s no heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
You’ve been drinking again
Crashed the car and you blamed the rain (Ooh)
Don’t you think that you’re better than that?
What a crying shame (Ooh)
All the neighbours are out in their dressing gowns
And the dogs have gone mad, it’s all going down
No one dare say it, but we’re thinking the same thing
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
There’s no heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Oh my God
It was absolutely unlike anything I’ve ever experienced
We wanna get everyone on the same page
And then it just started going down from there
No heaven right in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu
No heaven in front of me
A neon light catastrophe
No unexpected emergency, yeah
Nothing’s new, déjà vu, déjà vu, déjà vu

(traduzione)

Non ti vedo da mesi, sto aspettando una chiamata
Perché la voce di uno sconosciuto mi chieda se sono seduto
Nessuno osa dirlo, ma stiamo pensando la stessa cosa
Nessuno osa dirlo, ma stiamo pensando la stessa cosa
Nessun paradiso di fronte a me
Una catastrofe di luci al neon
Nessuna emergenza imprevista, sì
Niente è nuovo, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Non c'è il paradiso davanti a me
Una catastrofe di luci al neon
Nessuna emergenza imprevista, sì
Niente è nuovo, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Hai bevuto di nuovo
Hai schiantato la macchina e hai incolpato la pioggia (Ooh)
Non pensi di essere migliore di così?
Che vergogna piangente (Ooh)
Tutti i vicini sono fuori in vestaglia
E i cani sono impazziti, sta andando tutto a rotoli
Nessuno osa dirlo, ma stiamo pensando la stessa cosa
Nessun paradiso di fronte a me
Una catastrofe di luci al neon
Nessuna emergenza imprevista, sì
Niente è nuovo, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Non c'è il paradiso davanti a me
Una catastrofe di luci al neon
Nessuna emergenza imprevista, sì
Niente è nuovo, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Dio mio
È stato assolutamente diverso da qualsiasi cosa io abbia mai sperimentato
Vogliamo che tutti siano sulla stessa pagina
E poi iniziava a scendere da lì
Nessun paradiso proprio davanti a me
Una catastrofe di luci al neon
Nessuna emergenza imprevista, sì
Niente è nuovo, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Nessun paradiso di fronte a me
Una catastrofe di luci al neon
Nessuna emergenza imprevista, sì
Niente è nuovo, déjà vu, déjà vu, déjà vu