Traduzione del testo della canzone Everybody Loves You - SOAK

Everybody Loves You (originale)

Everybody wants you
Not me today, 'cause I’m done
Everybody loves you
Not me, no way
I don’t work that way
'Cause I was built from concrete
'Cause I don’t hurt no more
'Cause I’ve been getting no sleep
What’s it all for?
And I go numb when you speak
Just another flaw
And I hate when we meet
Does that say it all?
Everybody wants you
Not me today, 'cause I’m done
Everybody loves you
Not me, no way
I don’t work that way
'Cause I’m a fuckin' live wire
And I can light the night
But if you’re lookin' for me
I’ll be out of sight
And if you’re feelin' empty
I think your luck’s run out
Would my voice be plenty?
Only you would know
Everybody wants you
Not me today, 'cause I’m done
Everybody loves you
Not me, no way
I don’t work that way
Everybody wants you
Everybody loves you
Everybody wants you
And I do too
Everybody wants you (Why do I still care?)
Everybody loves you (Ain't it obvious?)
Everybody wants you (Why wouldn’t they?)
Everybody loves you (Why do I still care?)
Everybody loves you (Ain't it obvious?)
Everybody loves you
And I do too

(traduzione)

Tutti ti vogliono
Non io oggi, perché ho finito
Tutti ti amano
Non io, assolutamente no
Non lavoro in questo modo
Perché sono stato costruito di cemento
Perché non faccio più male
Perché non ho dormito
A cosa serve tutto?
E divento insensibile quando parli
Solo un altro difetto
E odio quando ci incontriamo
Questo dice tutto?
Tutti ti vogliono
Non io oggi, perché ho finito
Tutti ti amano
Non io, assolutamente no
Non lavoro in questo modo
Perché sono un fottuto filo sotto tensione
E posso illuminare la notte
Ma se mi stai cercando
Sarò fuori campo
E se ti senti vuoto
Penso che la tua fortuna sia finita
La mia voce sarebbe abbondante?
Solo tu lo sapresti
Tutti ti vogliono
Non io oggi, perché ho finito
Tutti ti amano
Non io, assolutamente no
Non lavoro in questo modo
Tutti ti vogliono
Tutti ti amano
Tutti ti vogliono
E lo faccio anche io
Tutti ti vogliono (perché mi interessa ancora?)
Tutti ti amano (non è ovvio?)
Tutti ti vogliono (perché non dovrebbero?)
Tutti ti amano (perché mi interessa ancora?)
Tutti ti amano (non è ovvio?)
Tutti ti amano
E lo faccio anche io