Traduzione del testo della canzone I Was Blue, Technicolour Too - SOAK

I Was Blue, Technicolour Too (originale)

All the party did was depress me
My friends wear elastic in their jeans and
The Niagara Falls you sweat was drippin'
Me slippin' out the back doors
He wore his chew in his jaw
I saw his mouth as a treadmill
And boast that he knows the best tune
I swear, I’ve seen this episode more than a few times
There’s no remote for the TV
And I was blue, technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
I was blue
Technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
How can I be home and still want to go there?
It hurts to think of how I still want to go there
we’re sold out
Of empathy, for the pity party is underway
And I was blue, technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
And I was blue
Technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
It’s all the same but I’m afraid that nothing changes
Anywhere in a five pound taxi
What’s new, blue new, white faces
Anywhere in a five pound taxi
And I was blue, technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue
And I was blue
Technicolour when I looked at you
It’s just not true, I was blue

I Was Blue, Technicolour Too (traduzione)

Tutto ciò che la festa ha fatto è stato deprimermi
I miei amici indossano elastici nei jeans e
Le cascate del Niagara che sudi stavano gocciolando
Me sgusciando fuori dalle porte sul retro
Portava la masticazione nella mascella
Ho visto la sua bocca come un tapis roulant
E vantati di conoscere la melodia migliore
Lo giuro, ho visto questo episodio più di poche volte
Non esiste un telecomando per la TV
Ed ero blu, technicolor quando ti guardavo
Non è vero, ero blu
Ero blu
Technicolor quando ti ho guardato
Non è vero, ero blu
Come posso essere a casa e comunque desiderare andare lì?
Fa male pensare a come voglio ancora andarci
siamo esauriti
Di empatia, perché la festa della pietà è in corso
Ed ero blu, technicolor quando ti guardavo
Non è vero, ero blu
E io ero blu
Technicolor quando ti ho guardato
Non è vero, ero blu
È lo stesso, ma temo che non cambi nulla
Ovunque in un taxi da cinque sterline
Cosa c'è di nuovo, nuovo blu, facce bianche
Ovunque in un taxi da cinque sterline
Ed ero blu, technicolor quando ti guardavo
Non è vero, ero blu
E io ero blu
Technicolor quando ti ho guardato
Non è vero, ero blu