Traduzione del testo della canzone I'll Take Care of You - Sofia

I'll Take Care of You (originale)

On a September afternoon
in nineteen sixty one
A baby girl’s first cry rang out
a new life had begun
Her mother rocked her in her arms
and she kissed the tiny brow-and she said
«Darling I’m just as scared as you
But i promise you somehow»
I will take care of you
the very best that I can
With all of the love here in my heart
and all of the strength in my hands
Your every joy I’ll share
for every tear I’ll be there
my whole life through
I will take care of you
On a September afternoon
in nineteen eighty five
that little girl had grown into
a beautiful young bride
She turned to the man who held her hand
in front of the waiting crowd
They smiled at each other as they spoke
and this was their wedding vow
I will take care of you
the very best that I can
With all of the love here in my heart
and all of the strength in my hands
Your every joy I’ll share
for every tear i’ll be there
My whole life through
I will take care of you
On a September afternoon
In nineteen eighty nine
The girl waited by a hospital bed
Never leaving her mother’s side
And she said «Mama why don’t
you close your eyes
try to get some rest
It’s my turn to take care
of you and I learned from
the best
I will take care of you»
On a September afternoon
In nineteen ninety one
A baby girl’s first cry rang out

(traduzione)

In un pomeriggio di settembre
nel 1961
Risuonò il primo pianto di una bambina
una nuova vita era iniziata
Sua madre l'ha cullata tra le sue braccia
e lei baciò il piccolo sopracciglio... e disse
«Tesoro, ho paura quanto te
Ma te lo prometto in qualche modo»
Mi prenderò cura di te
il meglio che posso
Con tutto l'amore qui nel mio cuore
e tutta la forza nelle mie mani
Condividerò ogni tua gioia
per ogni lacrima ci sarò
tutta la mia vita
Mi prenderò cura di te
In un pomeriggio di settembre
nel 1985
quella bambina era cresciuta
una bella giovane sposa
Si rivolse all'uomo che le teneva la mano
davanti alla folla in attesa
Si sorrisero mentre parlavano
e questo era il loro voto di matrimonio
Mi prenderò cura di te
il meglio che posso
Con tutto l'amore qui nel mio cuore
e tutta la forza nelle mie mani
Condividerò ogni tua gioia
per ogni lacrima ci sarò
Tutta la mia vita
Mi prenderò cura di te
In un pomeriggio di settembre
Nel 1989
La ragazza aspettava vicino a un letto d'ospedale
Mai lasciare la parte materna
E lei disse «Mamma perché no
chiudi gli occhi
prova a riposarti un po'
Tocca a me occuparmi
di te e io abbiamo imparato da
il meglio
Mi prenderò cura di te"
In un pomeriggio di settembre
Nel 1991
Risuonò il primo pianto di una bambina