Traduzione del testo della canzone Friendship Is the Formula - Cast - Sofia the First, Sofia

Friendship Is the Formula (originale)

Sofia: When life gives you a riddle
But won’t give you a clue
And solving it yourself
Is way too hard to do
Well you may find that the answer lies
Right in front of you
‘Cause you don’t have to be
A scientist to see
What we could accomplish
With good chemistry
A team of friends can figure out
Any mystery…
If you have something tough to do
Just gather up a friend or two
‘Cause friendship is the formula
Just me, plus you, and you
Yes, it’s the easiest of tricks
Just add a friend into the mix
That’s all it takes to fix mistakes
Just me…
Plus you…
And you!
All: If you have something tough to do
Just gather up a friend or two
‘Cause friendship is the formula
Just me, plus you, and you
Yes, it’s the easiest of tricks
Just add a friend into the mix
That’s all it takes to fix mistakes
Sofia: Just me…
Plus you…
Vivian: Just me…
Amber: Just me…
Vivian and Desmond: Plus you…
Amber and Khalid: Plus you…
Vivian, Amber and Desmond: Just me…
Sofia, James and Khalid: Just me…
Vivian, Amber and Desmond: Plus you…
Sofia, James and Khalid: Plus you…
Vivian, Amber and Desmond: And you…
Sofia, James and Khalid: And you…
Vivian, Amber and Desmond: And you…
Sofia, James and Khalid: And you…
All: And you!

Friendship Is the Formula (traduzione)

Sofia: Quando la vita ti offre un indovinello
Ma non ti darò un indizio
E risolverlo da solo
È troppo difficile da fare
Ebbene, potresti scoprire che la risposta sta mentendo
Proprio davanti a te
Perché non devi essere
Uno scienziato da vedere
Cosa potremmo realizzare
Con una buona chimica
Una squadra di amici può capirlo
Qualsiasi mistero...
Se hai qualcosa di difficile da fare
Raduna un amico o due
Perché l'amicizia è la formula
Solo io, più te e te
Sì, è il più semplice dei trucchi
Aggiungi un amico al mix
Questo è tutto ciò che serve per correggere gli errori
Solo io…
Inoltre tu...
E tu!
Tutti: se hai qualcosa di difficile da fare
Raduna un amico o due
Perché l'amicizia è la formula
Solo io, più te e te
Sì, è il più semplice dei trucchi
Aggiungi un amico al mix
Questo è tutto ciò che serve per correggere gli errori
Sofia: Solo io...
Inoltre tu...
Vivian: Solo io...
Ambra: Solo io...
Vivian e Desmond: In più tu...
Amber e Khalid: In più tu...
Vivian, Amber e Desmond: Solo io...
Sofia, James e Khalid: Solo io...
Vivian, Amber e Desmond: In più tu...
Sofia, James e Khalid: In più tu...
Vivian, Amber e Desmond: E tu...
Sofia, James e Khalid: E tu...
Vivian, Amber e Desmond: E tu...
Sofia, James e Khalid: E tu...
Tutti: E tu!