Traduzione del testo della canzone Don't Mean a Thing - Sofia Reyes

Don't Mean a Thing (originale)

We pull up in beat up jeans, got no pennies but a pocket full of dreams
Looking a rock star millionaires
We don’t give a, baby let 'em stare
Jam to the rhythm of the beat
Following the sneakers on our feet
We don’t have a clue where we’re gonna go
Hey, it’s okay, we don’t wanna know
We can have it all if we want to
Baby, anything that we can to
We’re bigger than the trouble that we go to
We don’t give a damn
Baby, love is free
Just like you and me
All the posh and blink
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
We’re young and free, just like one, two, three
Don’t care what they think
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
We like a little bam, bam, boom
Catching all the ice in the room
Gonna live it up, can’t keep it down
Gonna make it pop with the… sound
We can have it all if we want to
Baby, anything that we can to
We’re bigger than the trouble that we go to
We don’t give a damn
Baby, love is free
Just like you and me
All the posh and blink
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
We’re young and free, just like one, two, three
Don’t care what they think
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
We just want some fun
And we want it while we’re young
If you wanna come get some
We can have it all night long
We just want some fun
And we want it while we’re young
If you wanna come get some
We can have it all night long
We can have it all if we want to
Baby, anything that we can to
We’re bigger than the trouble that we go to
We don’t give a damn
Baby, love is free
Just like you and me (just like you and me)
All the posh and blink
Don’t mean a thing, don’t mean a thing (don't mean a thing to me)
We’re young and free, just like one, two, three
Don’t care what they think
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
It don’t mean a thing to me
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
It don’t mean nothing
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me

(traduzione)

Ci infiliamo in jeans malconci, non abbiamo centesimi ma una tasca piena di sogni
Guardando una rock star milionari
Non ce ne frega niente, piccola lascia che ti fissino
Jam al ritmo del ritmo
Seguendo le scarpe da ginnastica ai nostri piedi
Non abbiamo la minima idea di dove andremo
Ehi, va bene, non vogliamo saperlo
Possiamo avere tutto se vogliamo
Tesoro, tutto ciò che possiamo
Siamo più grandi dei guai a cui andiamo
Non ce ne frega niente
Tesoro, l'amore è gratuito
Proprio come me e te
Tutto lo sfarzo e le palpebre
Non significa niente, non significa niente
Siamo giovani e liberi, proprio come uno, due, tre
Non importa cosa pensano
Non significa niente, non significa niente per me
Non significa niente, non significa niente per me
Ci piace un po' bam, bam, boom
Catturare tutto il ghiaccio nella stanza
Lo sopravviverò, non posso tenerlo basso
Lo farò scoppiare con il... suono
Possiamo avere tutto se vogliamo
Tesoro, tutto ciò che possiamo
Siamo più grandi dei guai a cui andiamo
Non ce ne frega niente
Tesoro, l'amore è gratuito
Proprio come me e te
Tutto lo sfarzo e le palpebre
Non significa niente, non significa niente
Siamo giovani e liberi, proprio come uno, due, tre
Non importa cosa pensano
Non significa niente, non significa niente per me
Non significa niente, non significa niente per me
Vogliamo solo divertirci
E lo vogliamo finché siamo giovani
Se vuoi venire a prenderne un po'
Possiamo averlo per tutta la notte
Vogliamo solo divertirci
E lo vogliamo finché siamo giovani
Se vuoi venire a prenderne un po'
Possiamo averlo per tutta la notte
Possiamo avere tutto se vogliamo
Tesoro, tutto ciò che possiamo
Siamo più grandi dei guai a cui andiamo
Non ce ne frega niente
Tesoro, l'amore è gratuito
Proprio come te e me (proprio come te e me)
Tutto lo sfarzo e le palpebre
Non significa niente, non significa niente (non significa niente per me)
Siamo giovani e liberi, proprio come uno, due, tre
Non importa cosa pensano
Non significa niente, non significa niente per me
Non significa niente per me
Non significa niente, non significa niente per me
Non significa niente
Non significa niente, non significa niente per me