Traduzione del testo della canzone Save Yourself - Soft Machine

Save Yourself (originale)

My, my, my bed you’re lying on
And it’s my, my, my bed you’re dying on
But if it’s my head you’re relying on
You gotta save yourself — save yourself
Don’t enslave yourself — save yourself
Just to save yourself — save yourself
In your own bed at night
Because, girl, you know
That if I try to feed you
And keep you all weak to make you feel secure
That you won’t leave my bed
Though you wanna stay fed
Will your heart remain pure?
You know you can’t make it
Without tryin' to fake it
And I believe, baby
You gotta save yourself — save yourself
Don’t enslave yourself — save yourself
Just to save yourself — save yourself
Stay in your own bed at night

Save Yourself (traduzione)

Il mio, il mio, il mio letto su cui sei sdraiato
Ed è il mio, mio, mio letto su cui stai morendo
Ma se fai affidamento sulla mia testa
Devi salvarti: salva te stesso
Non renderti schiavo: salva te stesso
Solo per salvare te stesso: salva te stesso
Nel tuo letto di notte
Perché, ragazza, lo sai
Che se provo a darti da mangiare
E mantieniti debole per farti sentire al sicuro
Che non lascerai il mio letto
Anche se vuoi rimanere nutrito
Il tuo cuore rimarrà puro?
Sai che non puoi farcela
Senza cercare di fingere
E io credo, piccola
Devi salvarti: salva te stesso
Non renderti schiavo: salva te stesso
Solo per salvare te stesso: salva te stesso
Rimani nel tuo letto di notte