Traduzione del testo della canzone Jet-Propelled Photograph (Shooting at the Moon) - Soft Machine, Sam, Kevin Ayers

Jet-Propelled Photograph (Shooting at the Moon) (originale)

How far can anyone go and to where?
How much can anyone do and to whom?
Oh, oh, oh, girl — I’m so low, girl
What can I do?
I believe in you!
How far can anyone go and to where?
How much can anyone do and to whom?
Oh, oh, oh, girl — I’m so low, girl
Take a look around, what’s that you found?
There’ll come a time
When you won’t understand
The position on…

Jet-Propelled Photograph (Shooting at the Moon) (traduzione)

Quanto lontano può andare qualcuno e dove?
Quanto può fare qualcuno e a chi?
Oh, oh, oh, ragazza - sono così basso, ragazza
Cosa posso fare?
Ho fiducia in te!
Quanto lontano può andare qualcuno e dove?
Quanto può fare qualcuno e a chi?
Oh, oh, oh, ragazza - sono così basso, ragazza
Dai un'occhiata in giro, cosa hai trovato?
Verrà un tempo
Quando non capirai
La posizione su…