Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be with You - Soft Machine, Sam, Kevin Ayers

I'd Rather Be with You (originale)

If I had to choose between the two
I’d rather be with you, I’d rather be with you
(Yes I would)
If you keep on breaking up my mind
You won’t like what you find
Won’t like what you see — see, see…
I want you, love
I really do — I do, I do…
Tell me now before you change your name
Why aren’t you more insane?
You think you’re civilised
Close your eyes, close your eyes

I'd Rather Be with You (traduzione)

Se dovessi scegliere tra i due
Preferirei stare con te, preferirei stare con te
(Sì, lo farei)
Se continui a rompere la mia mente
Non ti piacerà quello che trovi
Quello che vedi non ti piacerà: guarda, guarda...
Ti voglio, amore
Lo faccio davvero — lo faccio, lo faccio...
Dimmelo ora prima di cambiare nome
Perché non sei più pazzo?
Pensi di essere civile
Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi