Traduzione del testo della canzone Nil - SOHN, Metropole Orkest

Nil (originale)

Tell me if I am mistaken
But you’re not in love
Am I right?
Things aren’t the same since we came here
And we can pick up where we left off
But you’re not in love
Am I right?
Well I can’t say that I blame ya
The tide has turned since our child sailed away
And the love we had was enough for two, not three
Oh, God, what have we done?
You look in my eyes like the ordained
But you’re not in love
I’m not blind
You’re being kind but you won’t say
That since you’ve been mine you feel hollow
And you’re not in love
Am I right?
Well we’ve got nothing to gain here
The tide has turned since our son sailed away
And the love we had was enough for two, not three
Oh, God, what have we done?
For you, all, to you
All my love to you
All my love to you

(traduzione)

Dimmi se mi sbaglio
Ma non sei innamorato
Ho ragione?
Le cose non sono più le stesse da quando siamo qui
E possiamo riprendere da dove ci eravamo lasciati
Ma non sei innamorato
Ho ragione?
Beh, non posso dire di biasimarti
La marea è cambiata da quando nostro figlio è salpato
E l'amore che avevamo era abbastanza per due, non tre
Oh, Dio, cosa abbiamo fatto?
Mi guardi negli occhi come un ordinato
Ma non sei innamorato
Non sono cieco
Sei gentile ma non lo dirai
Che da quando sei mio ti senti vuoto
E tu non sei innamorato
Ho ragione?
Bene, qui non abbiamo nulla da guadagnare
La marea è cambiata da quando nostro figlio è salpato
E l'amore che avevamo era abbastanza per due, non tre
Oh, Dio, cosa abbiamo fatto?
Per te, per tutti, per te
Tutto il mio amore per te
Tutto il mio amore per te