Traduzione del testo della canzone Fall Like Rain - Sol Invictus

Fall Like Rain (originale)

The days fall like rain, on we fools and thieves
I stand at the cliff’s edge, mocked by the sea
The memories of lost loves, or that never will be
With the turn of the tide, or the turn of the key
Some are brave, some are scared
All face the fangs that are bared
Some are foolish, some are wise
All are kissed, kissed by the scythe
Some are brave, and some are scared and
All face the fangs that are bared and
Some are foolish, some are wise
All are kissed, kissed by the scythe
The lost rise from the fields, walk into the trees
Above their sighs, the Earth slowly breathes
Whatever we do — whatever we say
Like leaves on the wind, we are lost and decayed
Some are brave, some are scared
But all face the fangs that are bared
Some are foolish, some are wise
But all are kissed, kissed by the scythe

(traduzione)

I giorni cadono come pioggia, su noi stolti e ladri
Sto su l'orlo della scogliera, deriso dal mare
I ricordi di amori perduti, o che non ci saranno mai
Con il giro della marea o il giro della chiave
Alcuni sono coraggiosi, altri hanno paura
Tutti affrontano le zanne che sono scoperte
Alcuni sono sciocchi, altri sono saggi
Tutti sono baciati, baciati dalla falce
Alcuni sono coraggiosi, e alcuni sono spaventati e
Tutti affrontano le zanne che sono scoperte e
Alcuni sono sciocchi, altri sono saggi
Tutti sono baciati, baciati dalla falce
Il perduto sorge dai campi, cammina tra gli alberi
Sopra i loro sospiri, la Terra respira lentamente
Qualunque cosa facciamo, qualunque cosa diciamo
Come foglie al vento, siamo persi e decomposti
Alcuni sono coraggiosi, altri hanno paura
Ma tutti affrontano le zanne scoperte
Alcuni sono sciocchi, altri sono saggi
Ma tutti sono baciati, baciati dalla falce