Traduzione del testo della canzone Oh What Fun - Sol Invictus

Oh What Fun (originale)

What figures, these
Who stand and who wait
What dreams are dreamt
By all the Fates
This web that binds us To jerk and to twist
That makes us dance
And makes us twitch
How easy to lie
To smile and to kiss
The corpses laugh
And start to jig
She cut his throat
Then cut her wrists
Oh what fun we have
When we exist
A wheel was turned
And a web that spun
A plot was hatched
And then undone
A promise broken
And a curse that’s kept
The clock winds down
And is then reset
How easy to lie
To smile and to kiss
The corpses laugh
And start to jig
He cut our throats
Then cut his wrists
Oh what fun we have
When we exist
The mirror darkens
And the paint does peel
The photos fade
And the box is sealed
Woods on stone
Or carved in wood
While others stand
Where we stood
How easy to lie
To smile and to kiss
The corpses laugh
And start to jig
He cut their throats
Then cut his wrists
Oh what fun we have
When we exist
Oh such pain
In all of us We victims and villains
Who storm the earth
We plot and plunder
The roles exchange
How easy to lie
To smile and to kiss
The corpses laugh
And start to jig
I cut their throats
Then cut my wrists
Oh what fun we have
When we exist

Oh What Fun (traduzione)

Che cifre, queste
Chi sta in piedi e chi aspetta
Quali sogni sono sognati
Per tutte le Parche
Questa rete che ci lega a strappare e torcere
Questo ci fa ballare
E ci fa sussultare
Com'è facile mentire
Sorridere e baciare
I cadaveri ridono
E inizia a ballare
Gli ha tagliato la gola
Poi tagliale i polsi
Oh che ci siamo divertiti
Quando esistiamo
È stata girata una ruota
E una rete che girava
È stato ordito un complotto
E poi annullato
Una promessa infranta
E una maledizione mantenuta
L'orologio si ferma
E viene quindi reimpostato
Com'è facile mentire
Sorridere e baciare
I cadaveri ridono
E inizia a ballare
Ci ha tagliato la gola
Poi tagliagli i polsi
Oh che ci siamo divertiti
Quando esistiamo
Lo specchio si oscura
E la vernice si stacca
Le foto svaniscono
E la scatola è sigillata
Boschi su pietra
O scolpito nel legno
Mentre gli altri stanno in piedi
Dove ci trovavamo
Com'è facile mentire
Sorridere e baciare
I cadaveri ridono
E inizia a ballare
Gli ha tagliato la gola
Poi tagliagli i polsi
Oh che ci siamo divertiti
Quando esistiamo
Oh che dolore
In tutti noi noi vittime e cattivi
Chi prende d'assalto la terra
Complottiamo e saccheggiamo
I ruoli si scambiano
Com'è facile mentire
Sorridere e baciare
I cadaveri ridono
E inizia a ballare
Ho tagliato loro la gola
Poi tagliami i polsi
Oh che ci siamo divertiti
Quando esistiamo