Traduzione del testo della canzone In the Rain - Sol Invictus

In the Rain (originale)

We cheat on our friends with rhyme and reason
As surely as the leaves change with the seasons
For love or money, or sometimes both
Let’s hope this fire burns without smoke
In the garden, in the rain
You no longer loved him
I whispered your name
In the garden, in the rain
Swap knowing looks, the rules of the game
Cupid’s leering, let the game begin
He shoots the arrow, and our lives spin
Poison flows through our viper hearts
Put down our knives and raise a glass
In the garden, in the rain
You no longer loved him
I whispered your name
In the garden, in the rain
Swap knowing looks, the rules of the game
Let the blinds hold in the night
Or let a candle be our moonlight
We whisper words, but are they true?
Let’s be naive — me and you
In the garden, in the rain
You no longer loved him
I whispered your name
In the garden, in the rain
Swap knowing looks, the rules of the game
In the rain, by the tower door
Said we would love forever
We lied, of course
In the rain, by the tower door
We’d never betray each other
We did, of course
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain

(traduzione)

Tradiamo i nostri amici con rima e ragione
Così come le foglie cambiano con le stagioni
Per amore o denaro, o a volte entrambi
Speriamo che questo fuoco bruci senza fumo
In giardino, sotto la pioggia
Non lo amavi più
Ho sussurrato il tuo nome
In giardino, sotto la pioggia
Scambia sguardi d'intesa, le regole del gioco
Il malizioso Cupido, che il gioco abbia inizio
Lui scocca la freccia e le nostre vite girano
Il veleno scorre nei nostri cuori di vipera
Metti giù i nostri coltelli e alza un bicchiere
In giardino, sotto la pioggia
Non lo amavi più
Ho sussurrato il tuo nome
In giardino, sotto la pioggia
Scambia sguardi d'intesa, le regole del gioco
Lascia che le persiane tengano la notte
Oppure lascia che una candela sia la nostra luce lunare
Sussurriamo parole, ma sono vere?
Cerchiamo di essere ingenui, io e te
In giardino, sotto la pioggia
Non lo amavi più
Ho sussurrato il tuo nome
In giardino, sotto la pioggia
Scambia sguardi d'intesa, le regole del gioco
Sotto la pioggia, vicino alla porta della torre
Ha detto che ci saremmo innamorati per sempre
Ovviamente abbiamo mentito
Sotto la pioggia, vicino alla porta della torre
Non ci tradiremmo mai
Ovviamente l'abbiamo fatto
Nella pioggia
Nella pioggia
Nella pioggia
Nella pioggia
Nella pioggia
Nella pioggia
Nella pioggia
Nella pioggia
Nella pioggia
Nella pioggia
Nella pioggia
Nella pioggia