Traduzione del testo della canzone The World Shrugged - Sol Invictus

The World Shrugged (originale)

I see a cross, so rotten and sad
I see a flag, a bloody torn rag
Oh, the games we play
Oh, the lies we tell
Oh, the hearts that are broken
Between heaven and hell
And the stones will fall, never to rise
And the world will shrug, and close her eyes
In this black night
In these jaws of steel
All our battles lost
Beneath an iron hill
Oh, what damned mankind
And all his woes
And I’d murder Cupid
With his bow
And the stones will fall, never to rise
And the world will shrug, and close her eyes
Across this earth
A poison seeps
From house to house
That plague does creep
With smiles and whispers
To blunt our swords
With fools' gold
For us all

The World Shrugged (traduzione)

Vedo una croce, così marcia e triste
Vedo una bandiera, uno straccio insanguinato strappato
Oh, i giochi che facciamo
Oh, le bugie che raccontiamo
Oh, i cuori che sono spezzati
Tra il paradiso e l'inferno
E le pietre cadranno, per non rialzarsi mai
E il mondo farà spallucce e chiuderà gli occhi
In questa notte nera
In queste mascelle d'acciaio
Tutte le nostre battaglie perse
Sotto una collina di ferro
Oh, che dannata umanità
E tutti i suoi guai
E ucciderei Cupido
Con il suo arco
E le pietre cadranno, per non rialzarsi mai
E il mondo farà spallucce e chiuderà gli occhi
Su questa terra
Un veleno filtra
Di casa in casa
Quella piaga si insinua
Con sorrisi e sussurri
Per smussare le nostre spade
Con l'oro degli sciocchi
Per tutti noi