Traduzione del testo della canzone Old-Time Promises - Soltero

Old-Time Promises (originale)

Don’t trust yourself
You have permission from your friends
They are here to let you fall and tell you about it
Our new arrangement exclusively depends
On the solemnest agreement that we’ll never doubt it
But if these walls could talk they’d just be laughing
At promises that I pretend to keep
She tapped on the window
Put her nose against the glass
And said, «you hate your life, I know
But it’ll pass
And all your little deaths are nothing more
Than messy murders
It’s ugly work and your skills could take you further."
So I don’t trust myself with the promise of a future
I made a choice and decided never to doubt it
And I don’t think too much
I have permission from my friends
They are here to let me fall and tell me about it
But if these walls could talk they’d just be laughing
While we lay here and I pretend to sleep
If these walls could talk they’d just be laughing
At promises, old-time promises
That I would kill to keep

(traduzione)

Non fidarti di te stesso
Hai il permesso dei tuoi amici
Sono qui per lasciarti cadere e raccontartelo
Il nostro nuovo accordo dipende esclusivamente
Sul più solenne accordo che non ne dubiteremo mai
Ma se questi muri potessero parlare, starebbero solo ridendo
A promesse che fingo di mantenere
Ha bussato alla finestra
Metti il ​​naso contro il vetro
E disse: «Odi la tua vita, lo so
Ma passerà
E tutte le tue piccole morti non sono altro
Di omicidi disordinati
È un brutto lavoro e le tue capacità potrebbero portarti oltre".
Quindi non mi fido di me stesso con la promessa di un futuro
Ho fatto una scelta e ho deciso di non dubitarne mai
E non penso troppo
Ho l'autorizzazione dei miei amici
Sono qui per lasciarmi cadere e raccontarmelo
Ma se questi muri potessero parlare, starebbero solo ridendo
Mentre siamo sdraiati qui e io fingo di dormire
Se questi muri potessero parlare, starebbero solo ridendo
Alle promesse, promesse dei vecchi tempi
Che ucciderei per mantenermi