Traduzione del testo della canzone All Luck Ran Out - Sondre Lerche

All Luck Ran Out (originale)

They were seen high-jacking someone’s car
They drove far away
And it’s in the news, the papers too
It’s all around
Some of us already knew the truth
They call it salvation for the street
I’ll make sure you’ll come clean
It never happened before when we were playing
It’s serious now, cause someone’s luck runs out tonight
It’s a terrible fright, yeah
Nanana…
They came here to steal the things they like:
Computer equipment — mechanical stuff
Cause we’ve have enough
We give it away
But someone left the scene of way too soon
It is tremendous in a way
We’ve never seen it in our street
It never happened before when we were playing
Now TV-shows — talking all they’re saying now
Our luck runs out tonight
It’s this simple: you believe — someone gives and you recieve
But somewhere along the way our luck ran out again
Nanana…
Now they live in nevernever-land
Claiming they’re tourists
They light up the crowd
And don’t talk so loud
Anymore
But I’m sure we will see their brothers soon
Already racing to be first
They find it hard to adjust
It never happened before we have been playing
Let’s do it again, forget what I’ve been saying now
Your luck runs out tonight
Nanana…
(Our luck runs out tonight
Our luck ran out tonight X 4)

All Luck Ran Out (traduzione)

Sono stati visti sollevare l'auto di qualcuno
Hanno guidato lontano
Ed è nelle notizie, anche sui giornali
È tutto intorno
Alcuni di noi sapevano già la verità
Lo chiamano salvezza per la strada
Mi assicurerò che tu venga pulito
Non è mai successo prima quando stavamo giocando
È una cosa seria ora, perché la fortuna di qualcuno si esaurisce stasera
È una paura terribile, sì
Nanana…
Sono venuti qui per rubare le cose che gli piacciono:
Apparecchiature informatiche: roba meccanica
Perché ne abbiamo abbastanza
Lo regaliamo
Ma qualcuno ha lasciato la scena troppo presto
È incredibile in un certo senso
Non l'abbiamo mai visto nelle nostre strade
Non è mai successo prima quando stavamo giocando
Ora i programmi TV: parlano di tutto ciò che dicono ora
La nostra fortuna si esaurisce stasera
È così semplice: tu credi — qualcuno dà e tu ricevi
Ma da qualche parte lungo la strada la nostra fortuna si è esaurita di nuovo
Nanana…
Ora vivono nella terra che non c'è
Affermare di essere turisti
Illuminano la folla
E non parlare così ad alta voce
Più
Ma sono sicuro che vedremo presto i loro fratelli
Già in corsa per essere i primi
Trovano difficile adattarsi
Non è mai successo prima di aver giocato
Facciamolo di nuovo, dimentica quello che ho detto ora
La tua fortuna si esaurisce stasera
Nanana…
(La nostra fortuna si esaurisce stasera
La nostra fortuna è finita stasera X 4)