Traduzione del testo della canzone Are We Alone Now - Sondre Lerche

Are We Alone Now (originale)

Are we alone now?
We always were
You are the person I’ve met I most prefer
But we’re no match for the small fact that we are both alone
Are we alone now?
We always been
Even if fear allows the terrorist to win
Lovers and killers do it
Even so let’s die alone
(Die alone)
Are we alone now?
We’ll always be
Even if we decide to make a baby
It takes a village to be ultimately all alone
Are we alone now?
Someday we’ll see
That everything withers away eventually
It’s such a blessing to be brought into this world, alone
To love someone
And die alone
(Die alone)
(Die alone)

(traduzione)

Siamo soli ora?
Lo siamo sempre stati
Sei la persona che ho incontrato che preferisco di più
Ma non siamo all'altezza del piccolo fatto che siamo entrambi soli
Siamo soli ora?
Lo siamo sempre stati
Anche se la paura permette al terrorista di vincere
Gli amanti e gli assassini lo fanno
Anche così, moriamo da soli
(Muori da solo)
Siamo soli ora?
Lo saremo sempre
Anche se decidiamo di fare un bambino
Ci vuole un villaggio per essere alla fine tutto solo
Siamo soli ora?
Un giorno vedremo
Che tutto alla fine appassisca
È una tale benedizione essere portati in questo mondo, da soli
Amare qualcuno
E muori da solo
(Muori da solo)
(Muori da solo)