Traduzione del testo della canzone Nightingales - Sondre Lerche

Nightingales (originale)

Tell me do, something true, true of you and me
That we’re too busy living through, too busy to see
What is it that we do makes us what we are
If we sing are we nightingales, shine are we stars?
Who are we?
What we got?
Are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we’re probably nightingales
Who are we?
What we got?
Are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we’re probably nightingales
God’s a proud thundercloud we are cartoon cats
With a fear that is biblical under our hats
Who are we?
What we got?
Are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we’re probably nightingales

Nightingales (traduzione)

Dimmi fai qualcosa di vero, vero per me e te
Che siamo troppo occupati a vivere, troppo occupati per vedere
Quello che facciamo ci rende ciò che siamo
Se cantiamo siamo usignoli, risplendiamo siamo stelle?
Chi siamo noi?
Che cosa abbiamo?
Siamo uno spettacolo pirotecnico?
Impallidire come una stella che si è spenta anni fa
Le cose più strane sono state, le cose più strane sono andate
Trovo difficile in questo momento nominarti uno
Dimmi fa qualcosa di vero e lascia cadere le fiabe
Se gli uccelli cantanti devono cantare, senza questione di scelta
Allora livin' è la nostra canzone, anzi la nostra voce
Meglio d'accordo io e te probabilmente siamo usignoli
Chi siamo noi?
Che cosa abbiamo?
Siamo uno spettacolo pirotecnico?
Impallidire come una stella che si è spenta anni fa
Le cose più strane sono state, le cose più strane sono andate
Trovo difficile in questo momento nominarti uno
Dimmi fa qualcosa di vero e lascia cadere le fiabe
Se gli uccelli cantanti devono cantare, senza questione di scelta
Allora livin' è la nostra canzone, anzi la nostra voce
Meglio d'accordo io e te probabilmente siamo usignoli
Dio è un orgoglioso temporale, siamo gatti dei cartoni animati
Con una paura che è biblica sotto i nostri cappelli
Chi siamo noi?
Che cosa abbiamo?
Siamo uno spettacolo pirotecnico?
Impallidire come una stella che si è spenta anni fa
Le cose più strane sono state, le cose più strane sono andate
Trovo difficile in questo momento nominarti uno
Dimmi fa qualcosa di vero e lascia cadere le fiabe
Se gli uccelli cantanti devono cantare, senza questione di scelta
Allora livin' è la nostra canzone, anzi la nostra voce
Meglio d'accordo io e te probabilmente siamo usignoli