Traduzione del testo della canzone Boxing Day - Sondre Lerche

Boxing Day (originale)

So it’s clear that he isn’t man enough
To fulfill our expectationcy
Knowingly accepted mental poverty
Since he filled the application out
He has been replaced
Calendar reads: Boxing Day
Pack your bags, this town isn’t big enough
Tell your mother, scenery must change
Tell your father that it’s much too late
You’re a grown man in your keeper’s cage
Wipe that smile away
And keep your fingers away from my face
Send him off to base camp
Come home Boxing Day
You stay out of trouble
Son, don’t bring me trouble
Now
Don’t bring me trouble now
Shut your mouth while I read you all your rights
Don’t be smarter than you were before
Don’t be showing off obvious flaws
Don’t be anything we can’t ignore
Don’t be such a bore
And don’t be coming around here no more
Send him off to base camp
Come home, Boxing Day
You stay out of trouble
Son, don’t bring me trouble
Now
Don’t bring me trouble now
A pair of arms, too short to reach
A pair of feet, too long to leap
A pair of lips, too big to miss
Smile lovingly to some freak who can’t kiss
Don’t bring me trouble now
Don’t bring me trouble now
Don’t bring me trouble now

Boxing Day (traduzione)

Quindi è chiaro che non è abbastanza uomo
Per soddisfare le nostre aspettative
Povertà mentale consapevolmente accettata
Da quando ha compilato la domanda
È stato sostituito
Il calendario recita: Santo Stefano
Fai le valigie, questa città non è abbastanza grande
Dì a tua madre che lo scenario deve cambiare
Dì a tuo padre che è troppo tardi
Sei un uomo adulto nella gabbia del tuo custode
Cancella quel sorriso
E tieni le dita lontane dal mio volto
Mandalo al campo base
Torna a casa Santo Stefano
Stai lontano dai problemi
Figlio, non crearmi problemi
Adesso
Non crearmi problemi ora
Chiudi la bocca mentre ti leggo tutti i tuoi diritti
Non essere più intelligente di prima
Non mostrare difetti evidenti
Non essere qualcosa che non possiamo ignorare
Non essere così noioso
E non venite più da queste parti
Mandalo al campo base
Torna a casa, Santo Stefano
Stai lontano dai problemi
Figlio, non crearmi problemi
Adesso
Non crearmi problemi ora
Un paio di braccia, troppo corte per raggiungerle
Un paio di piedi, troppo lunghi per saltare
Un paio di labbra, troppo grandi per perderle
Sorridi amorevolmente a qualche mostro che non sa baciare
Non crearmi problemi ora
Non crearmi problemi ora
Non crearmi problemi ora