Traduzione del testo della canzone Coliseum Town - Sondre Lerche

Coliseum Town (originale)

Coliseum town
Not a living soul around
I go stumbling cobbled streets
With the map you drew on me
And I can’t decide
Did you leave or ever arrive?
I’ve been known to make things up
Now I’m talking to my cup
What’s the chance of you returning?
Coliseum town
Should I wait around?
Maybe I’m mistaken
This dream’s taken
Who put these thoughts in my head?
I’d better put this to bed
When I wake from
Dream inside a dream
To divert my mind
I try to make another love song rhyme
But it’s harder than it seemed
To describe what I just dreamed
Coliseum town
Tell me if I’m out of a line
I may just have had too much
Or just never quite enough
Now the cobblestones are spinning
Am I singing?
Coliseum town
Should I wait around?
Maybe I’m mistaken
This dream’s taken
The bartender showed me the door
I fell asleep on your floor
In another dream inside a dream
Dream inside a dream

(traduzione)

Città del Colosseo
Non un'anima viva in giro
Vado inciampando per strade acciottolate
Con la mappa che hai disegnato su di me
E non riesco a decidere
Sei partito o sei mai arrivato?
Sono noto per inventare le cose
Ora sto parlando con la mia tazza
Qual è la possibilità che tu torni?
Città del Colosseo
Devo aspettare?
Forse mi sbaglio
Questo sogno è preso
Chi ha messo questi pensieri nella mia testa?
Farei meglio a metterlo a letto
Quando mi sveglio da
Sogna dentro un sogno
Per distogliere la mia mente
Provo a fare una rima con un'altra canzone d'amore
Ma è più difficile di quanto sembrasse
Per descrivere ciò che ho appena sognato
Città del Colosseo
Dimmi se sono fuori una linea
Forse ne ho bevuto troppo
O semplicemente mai abbastanza
Ora i ciottoli girano
Sto cantando?
Città del Colosseo
Devo aspettare?
Forse mi sbaglio
Questo sogno è preso
Il barista mi ha mostrato la porta
Mi sono addormentato sul tuo pavimento
In un altro sogno dentro un sogno
Sogna dentro un sogno