Traduzione del testo della canzone Dead Of The Night - Sondre Lerche

Dead Of The Night (originale)

In the dead of the night
The dead of the night
All has been done before
Every possible shape
Every human position
Every euphoric decent and impossible mission
In the dead of the night
The dead of the night
Every horror, every blow
Every transcendent sensory overload
All good faith shaken
All that hard-earned trust forsaken
In the dead of the night
The dead of the night
And you’r watching
Every use of the body
Each and very combination
In the shape of someone else’s imagination
The dead of the night
Every footprint, every limb
Under the ladder where the stars grow dim
In the dead of the night
Every killer and missionary
Every fuckboy beauty or sweet tooth Mary
Every language of love
Every lack of response from the moon up above
Every bodily fluid and the way that we blend
Every collapse of the heart when two poor souls meet their end
In the dead of the night
And you’re watching
We’re living in the dead of the night
In the hope that we might inspire another ending
We’re living in the dead of the night
In the hope that we might inspire another ending
In the dead of the night
The dead of the night
Stop time, stop time
Stop time, stop time
Every set of lies
And false equivalence
Every theory of conspiracy
Is someone else’s common sense
Every murder and conception
Every inevitable rejection
Every sly and selfish lover
Every dreamboat undercover
Every timeless art you picked up too late
Every subtle hint, every reckless bait
Intoxicated hope and intuition cannot will my love into fruition
In the dead of the night
The dead of the night
We think we’ve seen it all
But we’re not at all original
So precious on our walk of shame
Past the priests who cast their blame
Our hesitation wearing thin
And the scent of desperation seeping from my skin
Every power balance turned around
Every night spent scrolling without a sound
Our souls vibrate, our senses kneel
Our great escape, our chance to heal
Every thirsty eye, every tie that binds
Every cry of passion, every almost crime
All the city sleeps, and all the city shines
But for that moment when we stopped time
In the dead of the night
The dead of the night
In the dead of the night
The dead of the night
Stop time, stop time for me, honey
Stop time, stop for me
This is fake blood, and we were mixing it with real blood
And we mix it and mix it and mix it and mix it and
Fake blood, real to me
And we mix it and mix it and mix it and mix it and mix it and mix it
Real blood!
And we’re watching
We’re watching
We’re the dead of the night
The dead of the night
We’re the dead of the night
The dead of the night
Stop time, stop for me
Stop

(traduzione)

Nel cuore della notte
Il cuore della notte
Tutto è stato fatto prima
Ogni forma possibile
Ogni posizione umana
Ogni missione euforica decente e impossibile
Nel cuore della notte
Il cuore della notte
Ogni orrore, ogni colpo
Ogni sovraccarico sensoriale trascendente
Tutta la buona fede scossa
Tutta quella fiducia guadagnata duramente abbandonata
Nel cuore della notte
Il cuore della notte
E tu stai guardando
Ogni uso del corpo
Ciascuno e molto combinazione
Nella forma dell'immaginazione di qualcun altro
Il cuore della notte
Ogni impronta, ogni arto
Sotto la scala dove le stelle si affievoliscono
Nel cuore della notte
Ogni killer e missionario
Ogni bellezza da fottuto o goloso Mary
Ogni lingua dell'amore
Ogni mancanza di risposta dalla luna in alto
Ogni fluido corporeo e il modo in cui ci fondiamo
Ogni crollo del cuore quando due povere anime incontrano la loro fine
Nel cuore della notte
E stai guardando
Viviamo nel cuore della notte
Nella speranza di poter ispirare un altro finale
Viviamo nel cuore della notte
Nella speranza di poter ispirare un altro finale
Nel cuore della notte
Il cuore della notte
Ferma il tempo, ferma il tempo
Ferma il tempo, ferma il tempo
Ogni serie di bugie
E falsa equivalenza
Ogni teoria del complotto
È il buon senso di qualcun altro
Ogni omicidio e ogni concezione
Ogni inevitabile rifiuto
Ogni amante furbo ed egoista
Ogni barca dei sogni sotto copertura
Ogni arte senza tempo che hai raccolto troppo tardi
Ogni sottile accenno, ogni esca sconsiderata
La speranza e l'intuizione intossicate non possono portare a compimento il mio amore
Nel cuore della notte
Il cuore della notte
Pensiamo di aver visto tutto
Ma non siamo affatto originali
Così prezioso nel nostro cammino della vergogna
Oltre i sacerdoti che gettano la loro colpa
La nostra esitazione si sta esaurendo
E il profumo della disperazione che filtra dalla mia pelle
Ogni equilibrio di potere si è capovolto
Ogni notte trascorsa a scorrere senza suonare
Le nostre anime vibrano, i nostri sensi si inginocchiano
La nostra grande fuga, la nostra possibilità di guarire
Ogni occhio assetato, ogni legame che lega
Ogni grido di passione, ogni quasi delitto
Tutta la città dorme e tutta la città brilla
Ma per quel momento in cui abbiamo fermato il tempo
Nel cuore della notte
Il cuore della notte
Nel cuore della notte
Il cuore della notte
Ferma il tempo, ferma il tempo per me, tesoro
Ferma il tempo, fermati per me
Questo è sangue falso e lo stavamo mescolando con sangue vero
E lo mescoliamo, lo mescoliamo, lo mescoliamo e lo mescoliamo e
Sangue finto, reale per me
E lo mescoliamo, lo mescoliamo, lo mescoliamo, lo mescoliamo, lo mescoliamo e lo mescoliamo
Sangue vero!
E stiamo guardando
Stiamo guardando
Siamo i morti della notte
Il cuore della notte
Siamo i morti della notte
Il cuore della notte
Ferma il tempo, fermati per me
Fermare