Traduzione del testo della canzone Despite the Night - Sondre Lerche

Despite the Night (originale)

I never came on strong
But then she came to me in a song
Her semblance would not soon dissolve
So misplaced in oblivion
I never sought her out
But then we crashed on my paper route
She placed her head upon my lap
And murmured, «it's your birthday»
Somebody else already found me
Somebody else, despite the night
Somebody else already found me out
She never came on strong
But then she came on to me with songs
Possessed me every single night
Her face, vivacious poetry
Her prose, an ocean of sore beauty
Somebody else already found me
Somebody else, despite the night
Somebody else already found me
Somebody else, beyond denial
Somebody else already found me out there, mid-air
Relay at the vanishing point
Despite the night, I don’t wanna go home
Somebody else already found me
Somebody else, despite the night
Somebody else already found me
Somebody else, beyond denial
Somebody else already found me, love
Relay at the vanishing point
Despite the night, I don’t wanna go home

(traduzione)

Non sono mai andato forte
Ma poi è venuta da me in una canzone
La sua sembianza non si sarebbe presto dissolta
Così fuori luogo nell'oblio
Non l'ho mai cercata
Ma poi ci siamo schiantati sul mio percorso cartaceo
Mi ha posato la testa in grembo
E mormorò: «è il tuo compleanno»
Qualcun altro mi ha già trovato
Qualcun altro, nonostante la notte
Qualcun altro mi ha già scoperto
Non è mai stata forte
Ma poi è venuta da me con le canzoni
Mi ha posseduto ogni singola notte
Il suo viso, poesia vivace
La sua prosa, un oceano di dolorosa bellezza
Qualcun altro mi ha già trovato
Qualcun altro, nonostante la notte
Qualcun altro mi ha già trovato
Qualcun altro, al di là della negazione
Qualcun altro mi ha già trovato là fuori, a mezz'aria
Relè al punto di fuga
Nonostante la notte, non voglio andare a casa
Qualcun altro mi ha già trovato
Qualcun altro, nonostante la notte
Qualcun altro mi ha già trovato
Qualcun altro, al di là della negazione
Qualcun altro mi ha già trovato, amore
Relè al punto di fuga
Nonostante la notte, non voglio andare a casa